1
00:00:02,725 --> 00:00:05,193
(FANFARE GRAND ORKESTRALE
LUANI)

2
00:00:26,349 --> 00:00:28,618
(NJERIU duke gulçuar)

3
00:00:31,587 --> 00:00:34,023
(FËMIJË FLET PAQISHT)

4
00:00:49,308 --> 00:00:54,308
Titra sipas eksplosiveskull

5
00:00:54,310 --> 00:00:56,779
(ORA po shënon)

6
00:00:56,781 --> 00:00:58,415
NJERIU:
<i>Me kujt je i zemëruar?</i>

7
00:00:59,684 --> 00:01:02,284
Të gjithë.

8
00:01:02,286 --> 00:01:03,853
Gjithçka.

9
00:01:03,855 --> 00:01:07,155
NJERIU: Çfarë bën ti
kur zemërohesh?

10
00:01:07,157 --> 00:01:09,391
Unë tub up!

11
00:01:09,393 --> 00:01:10,759
(THYSH THELLË)

12
00:01:10,761 --> 00:01:12,727
- (SLAP)
- (GRUNTS)

13
00:01:12,729 --> 00:01:15,597
Qij mushkëritë e mia me smog.

14
00:01:15,599 --> 00:01:19,569
A keni një prizë
për ta çliruar këtë zemërim nëse...

15
00:01:19,571 --> 00:01:22,238
- nuk mund të ngrihem?
- Jo.

16
00:01:22,240 --> 00:01:25,207
Unë dua të sulmoj.

17
00:01:25,209 --> 00:01:28,277
Lëshojeni këtë...
kjo urrejtje e thellë

18
00:01:28,279 --> 00:01:31,814
Unë kam për të gjithë,
gjithçka!

19
00:01:31,816 --> 00:01:34,417
- (GJOKS I RREGULLUAR)
- Vetëm për spastrim të ndyrë

20
00:01:34,419 --> 00:01:36,619
gjithë këto mut që më hanë!

21
00:01:36,621 --> 00:01:38,287
- (NJERIU PANGOSH)
- (ORA po shënon)

22
00:01:38,289 --> 00:01:40,156
"Pastrim".

23
00:01:40,158 --> 00:01:42,659
Term interesant.

24
00:01:42,661 --> 00:01:45,696
Mund të keni një shans
të pastrohet së shpejti.

25
00:01:45,698 --> 00:01:47,632
♪ ♪

26
00:01:56,374 --> 00:01:58,608
REPORTER: <i>Papunësia në rritje
në mbarë vendin.</i>

27
00:01:58,610 --> 00:02:00,777
RAPORTI 2: <i>Tregu i aksioneve në rënie
2000 pikë të tjera</i>

28
00:02:00,779 --> 00:02:02,713
<i>në rënien më të madhe
në historinë e saj.</i>

29
00:02:02,715 --> 00:02:05,415
REPORTER 3: <i>Një hipotekë subprime
krizë më e keqe se 2008.</i>

30
00:02:05,417 --> 00:02:06,883
REPORTER 4: <i>Lagjet
në të gjithë vendin</i>

31
00:02:06,885 --> 00:02:09,820
<i>shkatërruar nga
një epidemi opioid.</i>

32
00:02:09,822 --> 00:02:14,391
TURMA: ♪ Zoti derdh
hiri i tij mbi ty... ♪

33
00:02:14,393 --> 00:02:15,859
REPORTER 5:
<i>Protesta në mbarë vendin.</i>

34
00:02:15,861 --> 00:02:17,728
<i>Amerikanët po kërkojnë
për një ndryshim të nevojshëm</i>

35
00:02:17,730 --> 00:02:18,962
<i>në këto kohë të trazuara.</i>

36
00:02:18,964 --> 00:02:21,263
REPORTER 6: <i>Qytetarë
duke u zemëruar ndërsa përballen</i>

37
00:02:21,265 --> 00:02:22,600
<i>një ekonomi në kolaps.</i>

38
00:02:22,602 --> 00:02:24,267
REPORTER 7:
<i>Një parti e re po krijohet</i>

39
00:02:24,269 --> 00:02:26,471
<i>si zëvendësim i
republikanët dhe demokratët,</i>

40
00:02:26,473 --> 00:02:29,339
<i>duke e quajtur veten të Ri
Etërit Themelues të Amerikës.</i>

41
00:02:29,341 --> 00:02:30,942
REPORTER 8:
<i>Etërit e Ri Themelues</i>

42
00:02:30,944 --> 00:02:34,478
<i>rritje në sondazhe me
NRA tani i miraton ato</i>

43
00:02:34,480 --> 00:02:36,246
<i>dhe duke i mbështetur ata
financiarisht</i>

44
00:02:36,248 --> 00:02:38,582
<i>me donacione të mëdha
në gjoksin e luftës NFFA.</i>

45
00:02:38,584 --> 00:02:40,718
REPORTER 9:
<i>A mundet NFFA të marrë kontrollin?</i>

46
00:02:40,720 --> 00:02:42,954
<i>A do të bien amerikanët?
për shkak të frikës së tyre?</i>

47
00:02:42,956 --> 00:02:44,923
Si presidenti juaj i zgjedhur,

48
00:02:44,925 --> 00:02:46,859
me shokun tim
Etërit e rinj themelues,

49
00:02:46,861 --> 00:02:49,327
ne e bëjmë këtë premtim.

50
00:02:49,329 --> 00:02:52,630
- Ne do ta ringjallim këtë vend.
- (TURMA duke kënduar "SHBA!")

51
00:02:52,632 --> 00:02:54,932
Ëndrra amerikane ka vdekur.

52
00:02:54,934 --> 00:02:58,269
Ne do të bëjmë gjithçka që duhet
të të lë të ëndërrosh sërish.

53
00:02:58,271 --> 00:02:59,572
TURMA:
SHBA! SHBA!

54
00:03:00,674 --> 00:03:02,208
♪ Ua, ua, ua ♪

55
00:03:03,309 --> 00:03:05,878
♪ Ua, ua, ua ♪

56
00:03:05,880 --> 00:03:07,780
♪ P-P-P-P-Luaj diçka',
kurvë ♪

57
00:03:07,782 --> 00:03:09,448
♪ Unë jam duke u mbledhur në këtë kurvë ♪

58
00:03:09,450 --> 00:03:10,949
♪ Atyre u pëlqen, uh-oh ♪

59
00:03:10,951 --> 00:03:13,752
♪ Duke mbajtur disa mut,
atyre u pëlqen, uh-oh ♪

60
00:03:13,754 --> 00:03:16,555
♪ Je i çmendur sepse unë jam i pasur,
nigga, uh-oh ♪

61
00:03:16,557 --> 00:03:19,390
♪ Klip i ngarkuar plotësisht,
më mirë rosë e ulët ♪

62
00:03:19,392 --> 00:03:21,727
♪ Unë jam duke u mbledhur në këtë kurvë,
atyre u pëlqen, uh-oh ♪

63
00:03:21,729 --> 00:03:23,662
- ♪ Po mbaj disa... ♪
- (NDIZ TV)

64
00:03:23,664 --> 00:03:25,764
REPORTER 10:
Tani jemi vetëm disa ditë nga kjo

65
00:03:25,766 --> 00:03:28,634
eksperiment i diskutueshëm,
këtë natë të krimit të legalizuar

66
00:03:28,636 --> 00:03:31,004
që njerëzit janë tani
duke thirrur spastrimin.

67
00:03:31,006 --> 00:03:33,338
Dhe ka protesta
gjithandej.

68
00:03:33,340 --> 00:03:35,008
Konflikti ndërmjet
protestuesit kundër spastrimit

69
00:03:35,010 --> 00:03:39,545
<i>dhe mbështetësit e Purge shpërthyen
herët sot në Karolinën e Veriut.</i>

70
00:03:39,547 --> 00:03:41,480
REPORTER 11: Po, Susan,
Unë jam këtu në Charlotte.

71
00:03:41,482 --> 00:03:43,615
Ka pasur rreth
20 të arrestuar deri më tani,

72
00:03:43,617 --> 00:03:45,284
dhe do ju mbajme te informuar
si protesta

73
00:03:45,286 --> 00:03:46,518
<i>po vazhdojnë.</i>

74
00:03:46,520 --> 00:03:48,620
(SIRENA E LARGUT VALIM)

75
00:03:48,622 --> 00:03:50,890
Staten Island, vendi i zgjedhur,

76
00:03:50,892 --> 00:03:53,693
është bërë fokusi
për të gjithë botën.

77
00:03:53,695 --> 00:03:55,462
Kemi gazetarë
nëpër ishull

78
00:03:55,464 --> 00:03:58,398
të cilët do të japin përditësime drejtpërdrejt
për disa ditët e ardhshme.

79
00:03:58,400 --> 00:04:01,401
Le të shkojmë tani te korrespondenti
Van Jones, i cili është në Park Hill.

80
00:04:01,403 --> 00:04:04,003
VAN: Po, James. Unë jam këtu
jashtë Park Hill Towers,

81
00:04:04,005 --> 00:04:06,873
një projekt strehimi me të ardhura të ulëta,
dhe mund të shoh që qytetarët janë...

82
00:04:06,875 --> 00:04:08,508
Isaia, kulla jonë
bëri lajmin.

83
00:04:08,510 --> 00:04:09,644
ISAIA:
Jeni serioz?

84
00:04:15,785 --> 00:04:18,318
(PËRRËKOHET) dreqin.

85
00:04:18,320 --> 00:04:19,756
(PËRRËKOHET)

86
00:04:22,091 --> 00:04:23,025
(PSHSHERINA)

87
00:04:29,765 --> 00:04:30,965
Dolores. Mirmengjesi.

88
00:04:30,967 --> 00:04:32,066
E keni parë Tonin?

89
00:04:32,068 --> 00:04:33,701
Lavamani im po rrjedh përsëri.

90
00:04:33,703 --> 00:04:35,402
Mirëmëngjes, e dashur.

91
00:04:35,404 --> 00:04:37,105
Unë jam shumë i sëmurë nga kjo
copë ndërtimi.

92
00:04:37,107 --> 00:04:39,507
Ashensori i mallkuar
përsëri poshtë, gjithashtu.

93
00:04:39,509 --> 00:04:42,643
Sado e keqe të jetë astma ime, më kapi
duke djersitur si një hajdut i ndyrë.

94
00:04:42,645 --> 00:04:45,479
Ne kemi nevojë për pesë ose gjashtë supers
në këtë nënë të rreptë.

95
00:04:45,481 --> 00:04:48,382
Unë do ta bëj të ditur se çfarë ka
nëse e shoh atë.

96
00:04:48,384 --> 00:04:49,552
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe, zemër.

97
00:04:50,686 --> 00:04:52,052
Hej.

98
00:04:52,054 --> 00:04:55,324
Ky eksperiment budallallëk
po ndodh vërtet, Ny?

99
00:04:59,530 --> 00:05:01,963
- Të flas më vonë, në rregull?
- Në rregull, e dashur.

100
00:05:01,965 --> 00:05:05,399
Papa ka vazhduar
dënimin e tij të Spastrimit.

101
00:05:05,401 --> 00:05:07,836
Dhe presidenti i Francës,
Lemercier, i ka bërë thirrje...

102
00:05:07,838 --> 00:05:10,471
Shihemi më vonë, vëlla.
Unë jam jashtë.

103
00:05:10,473 --> 00:05:12,007
- Do të shihemi sonte.
- Mirë.

104
00:05:12,009 --> 00:05:14,508
JAMES: ...nëse NFFA
nuk e ndal këtë, citoj,

105
00:05:14,510 --> 00:05:15,877
"eksperiment barbar".

106
00:05:15,879 --> 00:05:18,147
Në nivel lokal, protestues
kanë filluar të mblidhen

107
00:05:18,149 --> 00:05:20,149
në vendet e vlerësimit,

108
00:05:20,151 --> 00:05:21,984
si dhe jashtë
zyrat e qeverisjes vendore.

109
00:05:21,986 --> 00:05:23,685
- (PIKON UJI)
- Deri tani,

110
00:05:23,687 --> 00:05:25,654
nuk ka pasur asnjë shenjë
të dhunës,

111
00:05:25,656 --> 00:05:28,423
por tensionet janë të larta
ndërsa ora shënon.

112
00:05:28,425 --> 00:05:29,993
NJERIU:
<i>A jeni një person i zemëruar?</i>

113
00:05:31,762 --> 00:05:33,562
Kush nuk është?

114
00:05:33,564 --> 00:05:36,031
Thjesht më thuaj çfarë duhet të bëj
të paguhen.

115
00:05:36,033 --> 00:05:39,669
Nëse qëndroni në Staten Island
gjatë eksperimentit,

116
00:05:39,671 --> 00:05:44,042
ju do të merrni para
kompensim prej 5000 dollarë.

117
00:05:45,844 --> 00:05:48,044
Do të më japësh 5000 dollarë

118
00:05:48,046 --> 00:05:49,948
vetëm për të qëndruar në shtëpi
gjatë kësaj gjëje?

119
00:05:53,450 --> 00:05:55,117
Si do ta dinit nëse do të qëndroja?

120
00:05:55,119 --> 00:05:57,954
Ne do të implantojmë
një pajisje gjurmuese në krahun tuaj.

121
00:05:57,956 --> 00:05:59,588
Jo i dëmshëm.

122
00:05:59,590 --> 00:06:01,825
Dhe nëse vendosni
për të marrë pjesë përtej kësaj,

123
00:06:01,827 --> 00:06:05,162
do të kishte
kompensim të mëtejshëm.

124
00:06:05,164 --> 00:06:07,965
Çfarë do të thotë,
"marrë pjesë"?

125
00:06:07,967 --> 00:06:11,070
Dilni, lironi zemërimin tuaj.

126
00:06:12,204 --> 00:06:14,171
Do të thotë të vrasësh dikë?

127
00:06:14,173 --> 00:06:16,474
Nëse ndiheni të detyruar.

128
00:06:19,144 --> 00:06:21,012
Në rregull. Le ta bëjmë këtë.

129
00:06:22,815 --> 00:06:24,483
Më duhen paratë.

130
00:06:26,552 --> 00:06:28,485
SPECENTA E LAJMEVE:
<i>Le të shkojmë te Lajmet tona Katër</i>

131
00:06:28,487 --> 00:06:30,854
<i>reporter në vendngjarje
në Park Hill Towers.</i>

132
00:06:30,856 --> 00:06:32,990
REPORTER:
<i>Ky është një nga një duzinë sajtesh</i>

133
00:06:32,992 --> 00:06:36,927
<i>po ngrihet në të gjithë ishullin
ku regjistrohen qytetarët</i>

134
00:06:36,929 --> 00:06:39,630
<i>për të marrë pjesë
në eksperiment.</i>

135
00:06:39,632 --> 00:06:43,233
Ata janë gjithashtu duke qenë
vlerësuar psikologjikisht këtu

136
00:06:43,235 --> 00:06:44,836
për të përcaktuar
gjendjen e tyre mendore

137
00:06:44,838 --> 00:06:46,638
<i>para se të pastrohen.</i>

138
00:06:46,640 --> 00:06:49,073
<i>Dhe do të jenë
vlerësohet përsëri</i>

139
00:06:49,075 --> 00:06:52,010
<i>pas eksperimentit,
nëse mbijetojnë,</i>

140
00:06:52,012 --> 00:06:54,578
<i>për të parë se si ata
u prekën nga nata</i>

141
00:06:54,580 --> 00:06:57,851
<i>që po përshkruhet
si një "katarsis shoqëror".</i>

142
00:06:59,185 --> 00:07:00,484
GRUAJA:
A jeni i zemëruar?

143
00:07:00,486 --> 00:07:02,120
Dreqin drejt.

144
00:07:02,122 --> 00:07:05,090
Njerëzit këtu përreth po bëjnë
argëtim me ne gjithë jetën tonë.

145
00:07:05,092 --> 00:07:07,792
Ne i mbajmë vetes, por ata
thjesht nuk do të na lërë vetëm.

146
00:07:07,794 --> 00:07:10,695
Jeni të prirur ndonjëherë
për të lënduar dikë?

147
00:07:10,697 --> 00:07:13,731
Çfarë mendoni, Doc?

148
00:07:13,733 --> 00:07:15,900
Ishulli u zgjodh
sepse është demografike

149
00:07:15,902 --> 00:07:17,535
eshte nje perfaqesim perfekt...

150
00:07:17,537 --> 00:07:20,140
(FOLUR Frëngjisht)

151
00:07:22,175 --> 00:07:24,042
- (MOBILE E PASQYRTUESHME)
- REPORTER: <i>Janë të shumtë</i>

152
00:07:24,044 --> 00:07:26,511
<i>bandat e drogës dhe rrugëve
në Staten Island.</i>

153
00:07:26,513 --> 00:07:28,247
<i>Shumë po pyesin veten
nëse do të marrin pjesë.</i>

154
00:07:28,249 --> 00:07:30,249
<i>Shumë qytetarë po largohen.</i>

155
00:07:30,251 --> 00:07:32,718
<i>Për ata që qëndrojnë,
shpërblimi financiar</i>

156
00:07:32,720 --> 00:07:34,053
<i>duket se është nxitja.</i>

157
00:07:34,055 --> 00:07:35,520
REPORTER 2:
Pavarësisht kushteve të motit,

158
00:07:35,522 --> 00:07:37,022
protestuesit janë jashtë.

159
00:07:37,024 --> 00:07:39,224
Ata kanë shenjat e tyre,
dhe grushtat e tyre janë ngritur.

160
00:07:39,226 --> 00:07:42,527
Ata janë kundër spastrimit
eksperiment që po ndodh.

161
00:07:42,529 --> 00:07:43,796
Kjo është e gabuar!

162
00:07:43,798 --> 00:07:45,563
TURMA:
Mos pastroni! Mos pastroni!

163
00:07:45,565 --> 00:07:47,199
Largohuni nga paratë e tyre!

164
00:07:47,201 --> 00:07:49,601
Mos pastroni!

165
00:07:49,603 --> 00:07:51,837
Mos merrni pjesë!
Mos pastroni!

166
00:07:51,839 --> 00:07:53,572
Mos merrni pjesë!

167
00:07:53,574 --> 00:07:55,308
VAN: <i>Pra, ne jemi këtu
me Arlo Sabian.</i>

168
00:07:55,310 --> 00:07:57,977
<i>Ai është shefi i shtabit
për NFFA.</i>

169
00:07:57,979 --> 00:08:00,213
<i>Ai e ka marrë të gjithë këtë
shtyrë përmes Kongresit.</i>

170
00:08:00,215 --> 00:08:02,848
Epo, keni protesta
gjithandej tani.

171
00:08:02,850 --> 00:08:05,117
Ju lutem. Ideja e spastrimit
është analizuar prej vitesh.

172
00:08:05,119 --> 00:08:07,653
Ne i lejuam qytetarët e ishullit
për të votuar pjesëmarrjen.

173
00:08:07,655 --> 00:08:09,822
- Ata votuan po.
- Po, dhe e di pse?

174
00:08:09,824 --> 00:08:12,158
Sepse shumë prej atyre njerëzve
u ndje i detyruar nga fakti

175
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
nuk kanë para
dhe ju ofroni para.

176
00:08:13,962 --> 00:08:15,895
Pra, çfarë thoni
për njerëzit me të ardhura më të ulëta

177
00:08:15,897 --> 00:08:17,630
që janë këtu jashtë
rrezikojnë jetën e tyre sonte?

178
00:08:17,632 --> 00:08:19,299
Epo, Van, si me
çdo provë shkencore,

179
00:08:19,301 --> 00:08:21,067
ata që marrin pjesë
merrni pagesën.

180
00:08:21,069 --> 00:08:22,969
Ti e di, unë do të kthehem
për ju, Dr. Updale.

181
00:08:22,971 --> 00:08:24,637
Ju jeni sjelljet
shkencëtar

182
00:08:24,639 --> 00:08:26,940
i cili në fakt doli
me gjithë këtë eksperiment.

183
00:08:26,942 --> 00:08:29,843
Shumë njerëz kanë
shumë shqetësime për këtë,

184
00:08:29,845 --> 00:08:31,911
dhe del një shqetësim
pa pushim.

185
00:08:31,913 --> 00:08:33,180
Unë dua të vërtetën nga ju.

186
00:08:33,182 --> 00:08:36,283
Është spastrimi
një mjet politik?

187
00:08:36,285 --> 00:08:38,585
Unë nuk punoj për NFFA.

188
00:08:38,587 --> 00:08:41,755
Unë nuk u konceptova
të eksperimentit për ta.

189
00:08:41,757 --> 00:08:43,991
NFFA kishte guximin
për ta provuar,

190
00:08:43,993 --> 00:08:46,227
por mendjemadhësia
nuk është politik.

191
00:08:46,229 --> 00:08:48,229
Është një çështje psikologjike.

192
00:08:48,231 --> 00:08:51,698
Përfitimi i të vepruarit me dhunë
pa u shqetësuar për pasojat,

193
00:08:51,700 --> 00:08:54,000
- kjo është një dhunë çliruese.
- "Një dhunë çliruese".

194
00:08:54,002 --> 00:08:55,337
Mirë, kjo është një...
kjo është një e re për mua.

195
00:08:55,339 --> 00:08:56,737
Unë kam një pyetje për ju.

196
00:08:56,739 --> 00:08:58,706
Cili është përkufizimi juaj
e suksesit?

197
00:08:58,708 --> 00:09:00,608
Epo, niveli
të pjesëmarrjes

198
00:09:00,610 --> 00:09:01,909
në fusha të caktuara është kyç.

199
00:09:01,911 --> 00:09:03,744
Uh, Park Hill Towers,
për shembull,

200
00:09:03,746 --> 00:09:06,080
janë qendra
të këtij komuniteti.

201
00:09:06,082 --> 00:09:07,681
Nëse ka të konsiderueshme
pjesëmarrjen atje,

202
00:09:07,683 --> 00:09:09,050
Unë mendoj se kjo do të jetë
një tregues i fortë

203
00:09:09,052 --> 00:09:10,718
që këtë natë
është një sukses i madh.

204
00:09:10,720 --> 00:09:12,887
- Epo, do të shohim.
- NYA: Ata kanë fituar para

205
00:09:12,889 --> 00:09:15,857
- dhe vrasje të nxitura.
- turma: Po!

206
00:09:15,859 --> 00:09:18,760
- Largohuni nga paratë e tyre!
- Po!

207
00:09:18,762 --> 00:09:20,962
Zonat e pasura
tashmë po pastrohen,

208
00:09:20,964 --> 00:09:24,765
por NFFA e dinte që ne,
"të varfëruarit",

209
00:09:24,767 --> 00:09:26,268
do të qëndronte nëse atje
ishte fitim monetar.

210
00:09:26,270 --> 00:09:27,701
(TURMA duke bërtitur në shenjë marrëveshjeje)

211
00:09:27,703 --> 00:09:29,071
Kjo është një mënyrë tjetër

212
00:09:29,073 --> 00:09:31,839
për të mbajtur ngjyrën kafe
dhe zezakët poshtë!

213
00:09:31,841 --> 00:09:33,208
TURMA:
po!

214
00:09:33,210 --> 00:09:35,212
(MUZIKA HIP-HOP DUHET ME ZË të lartë)

215
00:09:36,946 --> 00:09:38,747
- (MUZIKA NDALON)
- TRUMA: Mos pastroni!

216
00:09:38,749 --> 00:09:41,683
Mos merrni pjesë!
Mos pastroni!

217
00:09:41,685 --> 00:09:43,186
Mos merrni pjesë!

218
00:09:43,188 --> 00:09:44,953
Mos pastroni!

219
00:09:44,955 --> 00:09:46,755
Shikoni të gjitha këto.

220
00:09:46,757 --> 00:09:48,424
Të gjithë duan të jenë
një gangster.

221
00:09:48,426 --> 00:09:50,426
Ju me të vërtetë mendoni
këta popull të rregullt

222
00:09:50,428 --> 00:09:52,961
do të përplasen me njëri-tjetrin si
gangsterët kur të vijë koha?

223
00:09:52,963 --> 00:09:54,763
Mut po. Njerëzit të zemëruar.

224
00:09:54,765 --> 00:09:56,798
Ata nuk kanë para.
Ata nuk kanë ushqim.

225
00:09:56,800 --> 00:09:58,934
- Ata duhet të heqin zemërimin e tyre.
- marrëzi.

226
00:09:58,936 --> 00:10:01,104
Ata marrin pjesë,
do të jetë për atë letër.

227
00:10:01,106 --> 00:10:02,705
- Më beso.
- Jo.

228
00:10:02,707 --> 00:10:04,774
Njerëzit do të bëjnë trazira.

229
00:10:04,776 --> 00:10:06,809
Ata do të vjedhin,
silleni si klloun dhe gjithçka tjetër,

230
00:10:06,811 --> 00:10:08,945
por nuk do të ketë
kaq shumë vrasje.

231
00:10:08,947 --> 00:10:10,746
Epo, vrasja vjen
nga zemra, B.

232
00:10:10,748 --> 00:10:13,182
- Po.
- Një zemër e dëmtuar.

233
00:10:13,184 --> 00:10:15,118
Këta njerëz, nuk i kanë
atë lloj dëmtimi.

234
00:10:15,120 --> 00:10:17,453
Mos merrni pjesë!
Mos pastroni!

235
00:10:17,455 --> 00:10:19,922
- Më beso.
- Mos merrni pjesë!

236
00:10:19,924 --> 00:10:21,959
Mos pastroni!
Mos merrni pjesë!

237
00:10:21,961 --> 00:10:23,860
- Mos pastroni!
- NJERIU: D!

238
00:10:23,862 --> 00:10:25,928
Keni ardhur për të parë shfaqjen?

239
00:10:25,930 --> 00:10:27,097
OG.

240
00:10:27,099 --> 00:10:29,399
Të tre pleq
jashtë sot?

241
00:10:29,401 --> 00:10:31,100
Cili është rasti? A jam unë...

242
00:10:31,102 --> 00:10:32,902
A jam unë njeriu më me fat
në botë?

243
00:10:32,904 --> 00:10:34,404
Tre mbretër në shërbimin tuaj.

244
00:10:34,406 --> 00:10:36,240
Jo, ne Tre Burrat e Urtë.

245
00:10:36,242 --> 00:10:37,773
Njeri, kush jeni ju dreqin
shaka?

246
00:10:37,775 --> 00:10:39,809
Ne Tre Stoogs
në ditën tonë më të mirë.

247
00:10:39,811 --> 00:10:41,478
Moe, Larry, Jheri curl.

248
00:10:41,480 --> 00:10:44,350
(E qeshura)

249
00:10:46,085 --> 00:10:48,385
Çfarë mendoni
për të gjitha këto këtu, Fred?

250
00:10:48,387 --> 00:10:50,154
Oh, njeri.

251
00:10:50,156 --> 00:10:51,889
Shiko këtu.

252
00:10:51,891 --> 00:10:54,358
Kjo është sfilata më e madhe
në Tokë.

253
00:10:54,360 --> 00:10:57,060
Ata e kthejnë ishullin tonë
në Romën e lashtë.

254
00:10:57,062 --> 00:10:59,429
Kapuçi ynë në Koloseum.
Tani, pyetja është:

255
00:10:59,431 --> 00:11:02,065
A do të jemi ne të krishterët?
apo luanët?

256
00:11:02,067 --> 00:11:04,301
Gladiatorët apo skllevërit,
drejtë?

257
00:11:04,303 --> 00:11:06,237
(QËSHKUR)

258
00:11:06,239 --> 00:11:08,039
Qëndroni të sigurt, Tre.

259
00:11:08,041 --> 00:11:09,908
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë...

260
00:11:09,910 --> 00:11:11,142
Ne të tre mirë, njeri.

261
00:11:11,144 --> 00:11:13,444
Ne i kemi parë të gjitha
dhe pastaj disa.

262
00:11:13,446 --> 00:11:16,080
Ne të tre, kemi qenë
nëpër disa mut.

263
00:11:16,082 --> 00:11:17,883
DMITRI:
Do të jeni të lehtë.

264
00:11:20,786 --> 00:11:22,453
Hej, djalë i ashpër.

265
00:11:22,455 --> 00:11:24,489
Ju jeni këtu për të marrë pjesë
apo protesta?

266
00:11:24,491 --> 00:11:27,125
Ende duke luftuar
lufta e mirë, grua?

267
00:11:27,127 --> 00:11:28,893
Të luftosh luftën e vetme.

268
00:11:28,895 --> 00:11:30,462
Oh, e shoh.

269
00:11:30,464 --> 00:11:32,931
Pa polic, pa ligj.

270
00:11:32,933 --> 00:11:36,100
Tingëllon si një ëndërr e realizuar
për një njeri në biznesin tuaj.

271
00:11:36,102 --> 00:11:37,835
Më ke marrë gabim
në këtë, Ny.

272
00:11:37,837 --> 00:11:39,037
Nuk më pëlqen.

273
00:11:39,039 --> 00:11:40,438
Pse jo?

274
00:11:40,440 --> 00:11:42,340
Nuk e di se çfarë është.

275
00:11:42,342 --> 00:11:44,244
Kur nuk e di
saktësisht çfarë është diçka ...

276
00:11:45,345 --> 00:11:46,446
Unë nuk e besoj atë.

277
00:11:48,148 --> 00:11:49,884
As një grimë.

278
00:11:52,553 --> 00:11:54,989
(SIRENA E LARGUT VALIM)

279
00:12:00,561 --> 00:12:02,496
(MUZIKA HIP-HOP LUANI)

280
00:12:05,999 --> 00:12:07,333
Vazhdo në lëvizje, njeri.

281
00:12:07,335 --> 00:12:09,268
Hej, yo, xhepi ato para
shpejt, bir.

282
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
Dhe pastaj dërgoni këto nigga
në rrugën e tyre, a'

283
00:12:12,474 --> 00:12:14,474
Njeri, dëgjo.

284
00:12:14,476 --> 00:12:17,810
Ne jemi një nga këndet më të larta të Dmitrit
sepse ne vazhdojmë të lëvizim.

285
00:12:17,812 --> 00:12:19,078
Mirë.

286
00:12:19,080 --> 00:12:20,413
Le të shkojmë, njeri.

287
00:12:20,415 --> 00:12:21,916
FRED:
Isaia.

288
00:12:23,217 --> 00:12:25,454
Motra jote të njeh këtu?

289
00:12:27,888 --> 00:12:29,524
Ti je më i mirë se ky, bir.

290
00:12:34,229 --> 00:12:36,365
Ejani në dyqan,
ju doni një punë.

291
00:12:41,570 --> 00:12:43,336
(BLIRIME)

292
00:12:43,338 --> 00:12:45,038
- (QESH)
- Dreqin që po bën, burrë?

293
00:12:45,040 --> 00:12:46,873
Keni një klient.

294
00:12:46,875 --> 00:12:48,074
Konsumatori.

295
00:12:48,076 --> 00:12:49,209
I vetmi dhe i vetëm.
(QËSHKUR)

296
00:12:49,211 --> 00:12:50,245
Çfarë ju nevojitet, Skeletor?

297
00:12:51,413 --> 00:12:54,382
Mmm, po, e ndjej djersën tënde.

298
00:12:54,384 --> 00:12:56,050
Isaia i pafajshëm vetëm...

299
00:12:56,052 --> 00:12:57,951
(THYSH THELLË)
i freskët-i freskët.

300
00:12:57,953 --> 00:12:59,287
Çfarë dreqin
po flet per, nigga?

301
00:12:59,289 --> 00:13:00,554
Ah, ti jeshile.

302
00:13:00,556 --> 00:13:03,089
Transaksioni ynë i parë
mbi ju, hmm?

303
00:13:03,091 --> 00:13:06,360
Një tarifë e vogël për fillimin
për të marrë bizin tim

304
00:13:06,362 --> 00:13:08,562
me motrën tënde të bukur.

305
00:13:08,564 --> 00:13:11,365
Hej, yo, dreqin, dreq.
Lëvizni përpara.

306
00:13:11,367 --> 00:13:13,503
Hiq dreqin
e fytyrës sime, burrë.

307
00:13:16,306 --> 00:13:19,140
Një pagëzim gjaku për Innocent I.

308
00:13:19,142 --> 00:13:20,609
(duke qeshur):
Sigurisht mjaft.

309
00:13:20,611 --> 00:13:23,210
Shihni, kjo është ajo
urdhëroi mjeku.

310
00:13:23,212 --> 00:13:27,381
Dhe unë jam duke ushtruar
praktikues!

311
00:13:27,383 --> 00:13:29,050
- (ISAIA BËRTET)
- (SKELETORI QESH)

312
00:13:29,052 --> 00:13:30,853
Epo, duro, mbaj lart.

313
00:13:33,923 --> 00:13:34,922
NJERIU:
Jo, yo! Epo, ne jemi jashtë!

314
00:13:34,924 --> 00:13:36,924
Hej, yo, largohu, yo!

315
00:13:36,926 --> 00:13:38,427
Hej, yo, hajde, Isaiah.
Hajde.

316
00:13:38,429 --> 00:13:39,661
- Hajde.
- Më preu, burrë.

317
00:13:39,663 --> 00:13:42,264
Për të vërtetë?

318
00:13:42,266 --> 00:13:45,434
DMITRI: Ju thirra këtu
për të diskutuar këtë eksperiment.

319
00:13:45,436 --> 00:13:48,103
Unë nuk jap një mut se çfarë tjetër
njerëzit bëjnë gjatë natës së spastrimit.

320
00:13:48,105 --> 00:13:50,339
Më intereson ajo që bëni të gjithë.

321
00:13:50,341 --> 00:13:54,209
Ti lëndohesh ose vdes,
Unë humbas para.

322
00:13:54,211 --> 00:13:56,678
- Dhe unë nuk humbas para.
- Fjalë. fjalë.

323
00:13:56,680 --> 00:13:59,382
- Dhe ne kemi armiq, apo jo?
- Po, e vërtetë.

324
00:13:59,384 --> 00:14:01,617
Niggas mund të përdorin natën
për të bërë një lëvizje ndaj nesh.

325
00:14:01,619 --> 00:14:04,219
Ndoshta policia
mund të përdorë natën

326
00:14:04,221 --> 00:14:05,621
të nxirrnin nëna qij
si ne.

327
00:14:05,623 --> 00:14:07,222
Kush e di?

328
00:14:07,224 --> 00:14:10,325
Çështja është që ne duhet
përgatituni për çdo gjë.

329
00:14:10,327 --> 00:14:12,494
Kështu që ne u shtrimë poshtë.

330
00:14:12,496 --> 00:14:14,963
Ne qëndrojmë brenda dhe mbrohemi

331
00:14:14,965 --> 00:14:16,666
- çfarë ka nevojë për mbrojtje.
- Fjalë. - Kjo është ajo që bëhet.

332
00:14:16,668 --> 00:14:20,369
Të afërmit tanë, lëkura jonë,

333
00:14:20,371 --> 00:14:23,539
produktin tonë dhe paratë tona.

334
00:14:23,541 --> 00:14:25,341
Jo, D. Ne duhet të gjithë
thjesht shkoni në Brooklyn.

335
00:14:25,343 --> 00:14:27,310
E dini se çfarë dua të them?
Kështu që ne as nuk marrim një shans.

336
00:14:27,312 --> 00:14:30,113
Jo.
Jo, ne nuk mund të lëvizim paratë tona

337
00:14:30,115 --> 00:14:32,081
ose rezervuari ynë jashtë ishullit.
Është shumë e rrezikshme.

338
00:14:32,083 --> 00:14:35,651
- Dhe kjo do të na bëjë të dukemi të dobët.
- Hajde, G.

339
00:14:35,653 --> 00:14:38,688
Kjo është marrëzi.
Unë dua të spastroj dreq, njeri.

340
00:14:38,690 --> 00:14:41,124
Unë dua të gris mut
dhe argëtohu pak.

341
00:14:41,126 --> 00:14:42,658
(QËSHKUR)
Për herë të parë në jetën time,

342
00:14:42,660 --> 00:14:44,093
Unë mund të jem
një qytetar që i bindet ligjit.

343
00:14:44,095 --> 00:14:45,498
- (QESH)
- (TË TJERËT duke murmuritur)

344
00:14:48,099 --> 00:14:49,600
(NË RRUGËRIME)

345
00:14:49,602 --> 00:14:51,300
NJERIU:
Oh!

346
00:14:51,302 --> 00:14:53,238
(MËSHTIRË)

347
00:14:58,511 --> 00:15:00,711
Nëse i mbyll sytë,

348
00:15:00,713 --> 00:15:04,547
Blaise do të heqë lëkurën
nga fytyra jote, burrë i trashë.

349
00:15:04,549 --> 00:15:06,383
Ajo bën pikërisht atë që them unë.

350
00:15:06,385 --> 00:15:07,987
E dini pse?

351
00:15:09,088 --> 00:15:10,687
Ne jemi familje.

352
00:15:10,689 --> 00:15:12,523
Unë vendosa ushqim në tryezën e saj,

353
00:15:12,525 --> 00:15:14,491
dhe i vendosa para në xhepin e saj.

354
00:15:14,493 --> 00:15:17,094
Pyetja ime e vetme për ju është:

355
00:15:17,096 --> 00:15:19,163
Unë vendos ushqim në tryezën tuaj.

356
00:15:19,165 --> 00:15:21,265
Pse të mos marr të njëjtin lloj
të disiplinës

357
00:15:21,267 --> 00:15:22,699
nga bytha jote e madhe?

358
00:15:22,701 --> 00:15:24,701
E keqja ime, D.

359
00:15:24,703 --> 00:15:26,406
Unë do të qëndroj në shtëpi.

360
00:15:30,009 --> 00:15:30,943
Djalë i mirë.

361
00:15:33,480 --> 00:15:35,313
DMITRI: Të kalojmë
kjo Purge dreq

362
00:15:35,315 --> 00:15:37,715
kështu që ne mund të kthehemi
për biznesin si zakonisht.

363
00:15:37,717 --> 00:15:40,052
(GËZIM TELEFONIT)

364
00:15:42,422 --> 00:15:44,188
D.

365
00:15:44,190 --> 00:15:46,290
Ka ndodhur një incident.

366
00:15:46,292 --> 00:15:49,495
- (UJI I RREPTUAR)
- Isaia, burrë.

367
00:15:49,497 --> 00:15:52,397
- Çfarë po mendon?
- (DERA MBYLLET)

368
00:15:52,399 --> 00:15:55,668
- (PËSHTIRË)
- NYA: Isaiah, je në shtëpi?

369
00:15:55,670 --> 00:15:58,671
Po. Unë thjesht po bëj dush, motër.

370
00:15:58,673 --> 00:16:01,139
A dëgjuat se çfarë ndodhi
në të katërtën dhe...

371
00:16:01,141 --> 00:16:02,775
Isaia, çfarë po ndodh?

372
00:16:02,777 --> 00:16:04,476
Pse ka gjak në dysheme?
a jeni mire?

373
00:16:04,478 --> 00:16:06,511
- (TRUAJTJE DERËS)
- Po, unë e preva veten duke u rruar.

374
00:16:06,513 --> 00:16:08,413
Keni nevojë për qime në fytyrë
në mënyrë që të rruhet, djalë.

375
00:16:08,415 --> 00:16:10,349
Hape derën,
ose do ta fut.

376
00:16:10,351 --> 00:16:12,220
- Ti e di që do ta bëj.
- (TRUAJTJE DERËS)

377
00:16:13,054 --> 00:16:14,322
Mirë.

378
00:16:16,190 --> 00:16:18,290
Jezu Krishti,
cfare ka ndodhur me qafen tende?

379
00:16:18,292 --> 00:16:19,592
(ISAIA FSHIRËNI)

380
00:16:19,594 --> 00:16:21,126
NJERIU:
Mbaje të majtën lart.

381
00:16:21,128 --> 00:16:23,631
Gjuajtje, goditje, goditje.

382
00:16:25,399 --> 00:16:27,266
Nxirre, nxirre jashtë!

383
00:16:27,268 --> 00:16:28,567
Ja ku shkoni.

384
00:16:28,569 --> 00:16:30,168
Hej, hej!

385
00:16:30,170 --> 00:16:31,370
NJERIU:
Është e gjitha e kyçur dhe e ngarkuar.

386
00:16:31,372 --> 00:16:32,839
Ne do të kemi
të paktën 20 ushtarë

387
00:16:32,841 --> 00:16:34,407
përreth këtij vendi,

388
00:16:34,409 --> 00:16:36,342
duke e mbajtur të sigurt
gjatë eksperimentit.

389
00:16:36,344 --> 00:16:38,377
Unë dhe Blaise
do të jetë në shtëpinë e fshehtë

390
00:16:38,379 --> 00:16:40,246
me rreth dy duzina niga
në perimetër.

391
00:16:40,248 --> 00:16:41,315
Ne do të jemi të mbrojtur.

392
00:16:45,086 --> 00:16:46,287
LOJTARËT:
Oh!

393
00:16:47,856 --> 00:16:49,689
Sytë, Terence!

394
00:16:49,691 --> 00:16:51,156
Sytë, sytë.

395
00:16:51,158 --> 00:16:52,759
Sytë e tu shkuan drejt Ezopit.

396
00:16:52,761 --> 00:16:54,761
Tani, unë, ju, të gjithë e dinë
ti duke i hedhur Sopit.

397
00:16:54,763 --> 00:16:57,397
Ti nuk flet, por ti
duke më thënë gjithçka, njeri.

398
00:16:57,399 --> 00:16:58,632
Le t'i kushtojmë vëmendje kësaj.

399
00:16:58,634 --> 00:16:59,799
Çdo gjë tjetër
janë para të mira, apo jo?

400
00:16:59,801 --> 00:17:01,101
Le të vazhdojmë me ritmin,
po djema?

401
00:17:01,103 --> 00:17:02,003
Ua, çfarë po bën?

402
00:17:02,005 --> 00:17:03,004
- Faleminderit, D. Vlerësoje.
- Sigurisht.

403
00:17:03,006 --> 00:17:04,771
- Drejtojeni nga lart.
- NYA: Më lër të kaloj!

404
00:17:04,773 --> 00:17:07,107
Më lër të kaloj!
Largo duart nga unë!

405
00:17:07,109 --> 00:17:08,475
- Mos më prek.
- Jo.

406
00:17:08,477 --> 00:17:10,243
Vëri duart mbi mua
edhe nje here,

407
00:17:10,245 --> 00:17:11,845
Unë do të shqyej dreqin tuaj
topat jashtë. Besoni se.

408
00:17:11,847 --> 00:17:13,847
LOJTARËT:
Oh.

409
00:17:13,849 --> 00:17:15,516
Për çfarë i detyrohem kjo...

410
00:17:15,518 --> 00:17:18,354
Pritini mut.
Unë duhet të flas me ju tani.

411
00:17:20,723 --> 00:17:22,122
Zyra ime.

412
00:17:22,124 --> 00:17:25,793
♪ Shaka e ndyrë ♪

413
00:17:25,795 --> 00:17:32,165
♪ Steph Wes qëndro me
shtylla e ndyrë ♪

414
00:17:32,167 --> 00:17:35,168
♪ Ti qihesh ♪

415
00:17:35,170 --> 00:17:37,706
- ♪ Dhe pyetuni... ♪
- (DERA MBYLLET)

416
00:17:37,708 --> 00:17:39,140
Ti biri i një...

417
00:17:39,142 --> 00:17:40,709
- Jo, yo, yo.
- Nuk te besoj.

418
00:17:40,711 --> 00:17:41,810
Çfarë është ajo? Çfarë ka?

419
00:17:41,812 --> 00:17:43,144
Isaia sapo ishte prerë

420
00:17:43,146 --> 00:17:45,313
nga ndonjë drog
nga një nga qoshet tuaja.

421
00:17:45,315 --> 00:17:47,916
- Çfarë? Ai është në rregull?
- Ai do të jetë mirë.

422
00:17:47,918 --> 00:17:49,550
Ai nuk donte të shkonte
në spital,

423
00:17:49,552 --> 00:17:51,452
sepse ai kishte shumë frikë
Doja ta zbuloja

424
00:17:51,454 --> 00:17:52,753
ai ka nisur shkollën,

425
00:17:52,755 --> 00:17:54,288
duke punuar në qoshe
për javën e kaluar.

426
00:17:54,290 --> 00:17:55,823
Nuk e kisha idenë
ai ishte i përfshirë, Nya.

427
00:17:55,825 --> 00:17:57,224
- Oh, marrëzi.
- Ti mendon se e di

428
00:17:57,226 --> 00:17:59,361
kush punon qoshet e mia?
Nya, hajde. Nya.

429
00:17:59,363 --> 00:18:02,431
Nuk do ta lija kurrë Isainë
kudo afër biznesit.

430
00:18:02,433 --> 00:18:03,498
Ju e dini këtë.

431
00:18:03,500 --> 00:18:05,536
E pashë atë djalë të rritej.

432
00:18:07,638 --> 00:18:09,170
Pse ai... pse e bëri atë?

433
00:18:09,172 --> 00:18:10,271
Pse tjetër?

434
00:18:10,273 --> 00:18:11,707
Ai është i sëmurë nga lufta.

435
00:18:11,709 --> 00:18:13,442
Ai donte të bënte jetë
pak më e lehtë për ne

436
00:18:13,444 --> 00:18:14,843
- me disa para shtesë.
- Dhe unë ju thashë se do ta bëj

437
00:18:14,845 --> 00:18:16,410
- ju jap para për këtë.
- Ndalo.

438
00:18:16,412 --> 00:18:18,346
Nuk do të marr kurrë
paratë tuaja të gjakut.

439
00:18:18,348 --> 00:18:19,415
Ju e dini këtë.

440
00:18:20,517 --> 00:18:21,784
Unë-u përpoqa të flisja me të.

441
00:18:21,786 --> 00:18:23,753
u përpoqa...
U përpoqa të isha nëna e tij,

442
00:18:23,755 --> 00:18:26,221
babai i tij, vëllai i tij,
motra e tij, por qartë,

443
00:18:26,223 --> 00:18:27,790
- Unë nuk jam duke bërë një punë mjaft të mirë.
- Nya, Nya, hej.

444
00:18:27,792 --> 00:18:29,424
- Është e qartë se mund të jem...
- Hej, hej, hej, hej.

445
00:18:29,426 --> 00:18:31,528
Është një e drejtë. te kuptova.

446
00:18:34,632 --> 00:18:36,868
Unë dua që ju të qëndroni me mua
gjatë spastrimit, a'

447
00:18:38,802 --> 00:18:40,871
Ti dhe Isaia.

448
00:18:42,306 --> 00:18:43,873
Për aq sa...

449
00:18:43,875 --> 00:18:46,409
aq sa ai djalli
kush e lëndoi vëllain tënd, unë jam një...

450
00:18:46,411 --> 00:18:48,446
Unë jam një kujdes për këtë,
po

451
00:18:52,283 --> 00:18:54,417
Kujdesuni për të?

452
00:18:54,419 --> 00:18:55,685
Po.

453
00:18:55,687 --> 00:18:57,286
Çfarë do të bësh?

454
00:18:57,288 --> 00:18:59,389
- Do ta lëndosh, do ta vrasësh?
- Jo, hajde.

455
00:18:59,391 --> 00:19:02,458
Jo, jo, jo, jo. Sepse kjo është
përgjigja juaj për gjithçka.

456
00:19:02,460 --> 00:19:04,730
E drejtë? Kjo është ajo që ju jeni.

457
00:19:05,931 --> 00:19:08,465
Sot ishin dy persona
ne e dimë,

458
00:19:08,467 --> 00:19:09,833
por çdo ditë,
janë të paktën dy

459
00:19:09,835 --> 00:19:12,738
të cilët janë lënduar për shkakun tuaj, D.

460
00:19:13,839 --> 00:19:15,304
Nuk di rrugë tjetër.

461
00:19:15,306 --> 00:19:16,406
(TALLJET) Hajde.

462
00:19:16,408 --> 00:19:17,775
Edhe unë jam rritur këtu.

463
00:19:17,777 --> 00:19:19,810
Ne të gjithë duhet të bëjmë
zgjedhje në jetë

464
00:19:19,812 --> 00:19:23,379
për të shëruar ose për të lënduar,
dhe ju zgjodhët këtë të fundit.

465
00:19:23,381 --> 00:19:24,948
- (PËSHTIRË)
- Mos të intereson

466
00:19:24,950 --> 00:19:27,284
në lidhje me këtë spastrim apo çfarë ajo
mund t'i bëjë komunitetit tonë?

467
00:19:27,286 --> 00:19:29,520
Domethënë...

468
00:19:29,522 --> 00:19:32,389
Madje më shumë egoiste.

469
00:19:32,391 --> 00:19:33,959
Uau.

470
00:19:37,930 --> 00:19:40,731
Tani, spastrimi është një ditë.

471
00:19:40,733 --> 00:19:44,368
Ti, Dmitri,

472
00:19:44,370 --> 00:19:47,807
shkatërrojnë këtë komunitet
364 ditë në vit.

473
00:19:50,777 --> 00:19:52,946
Nuk ke qenë gjithmonë kështu.

474
00:19:55,449 --> 00:19:57,449
Njeriu që njoha dhe e doja
vite më parë

475
00:19:57,451 --> 00:19:59,485
kishte guxim dhe kishte shpirt.

476
00:20:02,421 --> 00:20:03,824
Me mungon ai njeri.

477
00:20:08,427 --> 00:20:10,462
Por faleminderit për ftesën.

478
00:20:10,464 --> 00:20:11,731
Unë, uh, uh...

479
00:20:11,733 --> 00:20:12,932
Do të jemi mirë
pa ty.

480
00:20:12,934 --> 00:20:13,868
- Oh.
- Uh, um...

481
00:20:15,335 --> 00:20:17,437
Qëndro larg nesh,
Dmitri.

482
00:20:20,607 --> 00:20:21,943
(DERA HAPET)

483
00:20:23,343 --> 00:20:24,945
(DERA MBYLLET)

484
00:20:29,983 --> 00:20:32,384
GRUAJA:
<i>Dhe je i zemëruar.</i>

485
00:20:32,386 --> 00:20:33,552
ISAIA:
po.

486
00:20:33,554 --> 00:20:34,854
jam i inatosur.

487
00:20:34,856 --> 00:20:36,522
Shumë i zemëruar.

488
00:20:36,524 --> 00:20:37,925
Dëshiron ta çlirosh atë zemërim?

489
00:20:39,727 --> 00:20:41,961
më duhet.

490
00:20:41,963 --> 00:20:45,097
Faleminderit për
përgjigjet tuaja të sinqerta.

491
00:20:45,099 --> 00:20:47,300
Së pari, disa formalitete.

492
00:20:48,936 --> 00:20:52,571
Baptisias, lulja zyrtare
të eksperimentit.

493
00:20:52,573 --> 00:20:54,573
Ato përfaqësojnë rilindjen.

494
00:20:54,575 --> 00:20:56,375
Në kuti,
ju keni lente regjistrimi.

495
00:20:56,377 --> 00:20:57,844
Kontaktet.

496
00:20:57,846 --> 00:21:00,479
Nëse ju duhet të zgjidhni
për të marrë pjesë aktive,

497
00:21:00,481 --> 00:21:01,915
vishni ato në mbrëmje,

498
00:21:01,917 --> 00:21:03,484
dhe ata do të dokumentojnë
gjithçka që bëni.

499
00:21:04,853 --> 00:21:06,887
Siç thashë,
pjesëmarrje më të madhe

500
00:21:06,889 --> 00:21:09,022
rendimentet më të mëdha
kompensim financiar.

501
00:21:09,024 --> 00:21:12,092
Më pas, ne do të implantojmë
një pajisje gjurmuese.

502
00:21:12,094 --> 00:21:15,829
Pas kësaj, do të jeni gati,
sic thone...

503
00:21:15,831 --> 00:21:17,766
për të pastruar.

504
00:21:27,676 --> 00:21:30,579
♪ ♪

505
00:21:33,782 --> 00:21:34,881
BURRI: Çfarë do të thuash,
Nuk mund të zbres?

506
00:21:34,883 --> 00:21:36,550
NJERIU 2:
Jo, më lër të kaloj!

507
00:21:36,552 --> 00:21:37,952
- (BORËT TË BORËVE)
- Kthehu. Duhet të dalësh.

508
00:21:37,954 --> 00:21:40,021
- Jo.
- Më lër të largohem nga ky ishull!

509
00:21:40,023 --> 00:21:42,457
(TEHET E HELIKOPTERIT SHKOHEN)

510
00:21:54,703 --> 00:21:57,737
Shumë njerëz që njihni
do të jenë atje, në rregull?

511
00:21:57,739 --> 00:21:59,407
Pse nuk mund të qëndrojmë vetëm në shtëpi?

512
00:21:59,409 --> 00:22:01,475
Selina, sepse nuk mundemi, mirë?

513
00:22:01,477 --> 00:22:03,178
Ky është vendi më i sigurt
në lagje.

514
00:22:03,180 --> 00:22:05,813
- Kam frikë.
- Unë do të kujdesem për ty.

515
00:22:05,815 --> 00:22:07,648
Nuk do të lejoj të ndodhë asgjë,
në rregull, <i>mamita?</i>

516
00:22:07,650 --> 00:22:08,749
Në rregull.

517
00:22:08,751 --> 00:22:10,618
- Hej.
- (duke qeshur)

518
00:22:10,620 --> 00:22:12,154
- Mirë, hajde.
- Mirë.

519
00:22:12,156 --> 00:22:14,457
<i>Venga, ven.</i>
Le të nxitojmë.

520
00:22:18,461 --> 00:22:22,664
(MUSEH E HESHTE)

521
00:22:22,666 --> 00:22:23,932
- Hej.
- Hej.

522
00:22:23,934 --> 00:22:25,200
Luisa, Selina.

523
00:22:25,202 --> 00:22:27,202
Hej. Oh, nuk e prisja
të të shoh.

524
00:22:27,204 --> 00:22:29,771
Mendova se do të ishe larguar
ishulli deri tani.

525
00:22:29,773 --> 00:22:32,107
Oh, do të shkoja,
por, ti e di, paratë, Nya.

526
00:22:32,109 --> 00:22:33,441
5000 dollarë për të qëndruar?

527
00:22:33,443 --> 00:22:34,943
Kjo na ndryshon jetën.

528
00:22:34,945 --> 00:22:36,510
- Na duhet.
- Po.

529
00:22:36,512 --> 00:22:38,847
Pastori Almory u hap
kisha për të gjithë.

530
00:22:38,849 --> 00:22:40,514
- Mm-hmm.
- Mirë? Ne kemi krevat.

531
00:22:40,516 --> 00:22:42,952
Do të ketë siguri
në derë, ushqim.

532
00:22:42,954 --> 00:22:45,754
Dhe Pastori do të japë
një predikim më vonë sonte.

533
00:22:45,756 --> 00:22:47,489
DOLORES:
O Zot, më fal.

534
00:22:47,491 --> 00:22:48,757
Pastori është një njeri i mrekullueshëm,

535
00:22:48,759 --> 00:22:50,726
por predikimet e tij
më lodhi për vdekje.

536
00:22:50,728 --> 00:22:52,228
Është një dreq
snooze fest, në rregull?

537
00:22:52,230 --> 00:22:54,463
- (E qeshura)
- DOLORES: Po.

538
00:22:54,465 --> 00:22:55,831
Pse nuk bëni
jeni ne shtepi?

539
00:22:55,833 --> 00:22:57,133
- Çdo gjë që ju nevojitet.
- ALMORY: Do të jesh mirë.

540
00:22:57,135 --> 00:22:58,667
Faleminderit që erdhët.

541
00:22:58,669 --> 00:22:59,968
Faleminderit shumë.

542
00:22:59,970 --> 00:23:01,069
Faleminderit që erdhët.

543
00:23:01,071 --> 00:23:03,472
sigurisht. Unë e vlerësoj atë.

544
00:23:03,474 --> 00:23:04,807
Hej, po bëni mirë?

545
00:23:04,809 --> 00:23:06,776
Do të jemi mirë.

546
00:23:06,778 --> 00:23:09,481
(GËZIM TELEFONIT)

547
00:23:12,951 --> 00:23:14,550
motër.

548
00:23:14,552 --> 00:23:15,852
A jeni akoma atje?

549
00:23:15,854 --> 00:23:17,220
Unë jam - Unë jam tashmë
në Brooklyn, motra.

550
00:23:17,222 --> 00:23:19,522
Një bllok larg xhaxhait...
Vendi i xhaxhait T.

551
00:23:19,524 --> 00:23:21,958
Um, mora autobusin e fundit
jashtë ishullit.

552
00:23:21,960 --> 00:23:24,127
(QËSHKUR)
Po, do të doja të ishe me mua.

553
00:23:24,129 --> 00:23:25,695
e di. e di.

554
00:23:25,697 --> 00:23:27,665
Por thjesht duhej të merrja
sa më shumë njerëz

555
00:23:27,667 --> 00:23:29,733
jashtë rrugës
dhe në kishë sa munda.

556
00:23:29,735 --> 00:23:30,801
Qëndroni të sigurt.

557
00:23:30,803 --> 00:23:32,002
Unë do të jetë mirë.

558
00:23:32,004 --> 00:23:33,605
Mirë.

559
00:23:42,281 --> 00:23:44,216
♪ ♪

560
00:23:59,832 --> 00:24:01,567
♪ ♪

561
00:24:18,118 --> 00:24:20,053
♪ ♪

562
00:24:43,677 --> 00:24:45,612
♪ ♪

563
00:24:48,316 --> 00:24:50,815
Çfarë thua, Skeletor?

564
00:24:50,817 --> 00:24:52,552
(KLIKOJT E ARMAVE)

565
00:24:57,058 --> 00:24:58,993
♪ ♪

566
00:25:04,032 --> 00:25:05,898
SPECENTA E LAJMEVE:
Ka vigjilje me qirinj

567
00:25:05,900 --> 00:25:07,767
ndodh në të gjithë vendin.

568
00:25:07,769 --> 00:25:10,736
Tani le të shkojmë me Anne
pamje nga pak çaste më parë.

569
00:25:10,738 --> 00:25:13,939
Ky është autobusi i fundit
duke u larguar nga ishulli.

570
00:25:13,941 --> 00:25:16,943
Trageti i fundit
u largua minuta më parë.

571
00:25:16,945 --> 00:25:18,711
Ne jemi vetëm disa minuta larg tani,

572
00:25:18,713 --> 00:25:20,247
dhe pyetjet
në mendjen e të gjithëve

573
00:25:20,249 --> 00:25:22,084
<i>mbetem i njëjtë.</i>

574
00:25:23,385 --> 00:25:25,152
A do të marrin pjesë njerëzit?

575
00:25:25,154 --> 00:25:26,919
A do ta dëshmojnë Staten Islanders?

576
00:25:26,921 --> 00:25:29,156
se kjo është një natë
Amerika ka nevojë?

577
00:25:29,158 --> 00:25:31,224
SPARANCA E LAJMEVE 2: Faleminderit, Anne.
Dhe tani po shkojmë

578
00:25:31,226 --> 00:25:32,992
për të marrë të gjallë
në Shtëpinë e Bardhë,

579
00:25:32,994 --> 00:25:34,693
ku presidenti Bracken
do të adresojë

580
00:25:34,695 --> 00:25:37,164
qytetarët e Staten Island
dhe kombit

581
00:25:37,166 --> 00:25:40,401
për fillimin
të eksperimentit të parë.

582
00:25:40,403 --> 00:25:44,071
Qytetarët e guximshëm
i Staten Island...

583
00:25:44,073 --> 00:25:47,040
ata pionierë...
do të jetë pjesë e diçkaje

584
00:25:47,042 --> 00:25:49,711
që mund të sjellë
ndryshim i madh.

585
00:25:51,046 --> 00:25:53,849
Ne jemi të gjithë
Staten Islanders sonte.

586
00:25:54,950 --> 00:25:57,217
fat të mirë.

587
00:25:57,219 --> 00:25:59,688
(SHKRIMI I ALARMIT)

588
00:26:03,860 --> 00:26:05,226
NJOFTUESI:
<i>Ky nuk është një provë.</i>

589
00:26:05,228 --> 00:26:06,660
<i>Kjo është e juaja
Sistemi i transmetimit të urgjencës,</i>

590
00:26:06,662 --> 00:26:10,932
<i>duke shpallur fillimin
i Eksperimentit Social NFFA</i>

591
00:26:10,934 --> 00:26:13,067
<i>në Staten Island, Nju Jork.</i>

592
00:26:13,069 --> 00:26:15,669
<i>Armë të klasës katër e më të ulët</i>

593
00:26:15,671 --> 00:26:18,872
<i>janë autorizuar për përdorim
gjatë eksperimentit.</i>

594
00:26:18,874 --> 00:26:21,176
<i>Të gjitha krimet, duke përfshirë vrasjen,</i>

595
00:26:21,178 --> 00:26:24,246
<i>do të jetë e ligjshme
për 12 orë të vazhdueshme.</i>

596
00:26:24,248 --> 00:26:26,781
<i>Qoftë i bekuar
Etërit tanë të Ri Themelues</i>

597
00:26:26,783 --> 00:26:29,183
<i>dhe Amerika, një komb i rilindur.</i>

598
00:26:29,185 --> 00:26:32,320
<i>Zoti qoftë me ju të gjithë.</i>

599
00:26:32,322 --> 00:26:36,458
(SIRENA SHKRIHET)

600
00:26:36,460 --> 00:26:38,795
(MUSEH E HESHTE)

601
00:26:50,040 --> 00:26:52,209
(SHTHEQJE E ASHENSORIT)

602
00:26:53,777 --> 00:26:56,113
(QEN LËH NË DISTANCË)

603
00:27:03,786 --> 00:27:05,823
(SIRENA VAZHDONI TË FRIHET)

604
00:27:10,228 --> 00:27:12,060
Për vendin tonë.

605
00:27:12,062 --> 00:27:13,998
(SIRENA NDALON)

606
00:27:20,338 --> 00:27:22,273
♪ ♪

607
00:27:24,175 --> 00:27:26,111
(QEN LËH NË DISTANCË)

608
00:27:34,219 --> 00:27:36,421
(DRONËT SHKOLLË)

609
00:27:49,902 --> 00:27:51,202
(GRUAJA BËRRIT)

610
00:27:51,204 --> 00:27:52,704
(Gruaja duke qeshur)

611
00:27:56,942 --> 00:27:58,975
(MUZIKA DUHET AFËRRE)

612
00:27:58,977 --> 00:28:00,810
♪ Oh ♪

613
00:28:00,812 --> 00:28:03,012
- ♪ Pra, le të fshikullojë ♪
- ♪ Le ta fshikullojmë, fëmijë ♪

614
00:28:03,014 --> 00:28:04,847
- ♪ Fëmijë ♪
- ♪ Le ta fshikullojmë siç duhet ♪

615
00:28:04,849 --> 00:28:06,816
- ♪ Merr një kapje ♪
- ♪ Le ta fshikullojmë, fëmijë ♪

616
00:28:06,818 --> 00:28:08,084
♪ Puno gjithë natën ♪

617
00:28:08,086 --> 00:28:09,454
♪ Epo, ky është udhëtimi juaj ♪

618
00:28:09,456 --> 00:28:11,288
- (QESH)
- ♪ Fëmijë ♪

619
00:28:11,290 --> 00:28:14,392
- ♪ Hajde, le të fshikullojë ♪
- ♪ Hajde, fshikullo ♪

620
00:28:14,394 --> 00:28:16,327
- ♪ Hajde, fshikullo ♪
- ♪ Pra, le të fshikullojë ♪

621
00:28:16,329 --> 00:28:18,162
- ♪ Le ta fshikullojmë, fëmijë ♪
- ♪ Fëmijë ♪

622
00:28:18,164 --> 00:28:20,364
- ♪ Le ta fshikullojmë siç duhet ♪
- ♪ Kape... ♪

623
00:28:20,366 --> 00:28:22,833
- (KËNGA ZBET)
- (BLIRIME TË LARGTA, LËHJA E QENIT)

624
00:28:22,835 --> 00:28:25,171
(frymëmarrje e rëndë)

625
00:28:37,351 --> 00:28:39,819
♪ ♪

626
00:28:53,867 --> 00:28:57,104
(FRYMËMARRJE E THELLË, TË MIRË)

627
00:28:59,374 --> 00:29:01,409
(QESH)

628
00:29:02,843 --> 00:29:05,110
Spastrimi i Skeletorit është aktiv.

629
00:29:05,112 --> 00:29:07,080
(MACJA TË KURRAT, KRISHTAT)

630
00:29:09,182 --> 00:29:10,982
♪ ♪

631
00:29:10,984 --> 00:29:12,450
Ndreqës nënë.

632
00:29:12,452 --> 00:29:14,119
Sonte është nata ime, vogëlushe.

633
00:29:14,121 --> 00:29:16,088
Më ngarkove para
për të nxjerrë paratë e mia?

634
00:29:16,090 --> 00:29:18,557
Qysh atë.
Unë i dua paratë e mia të ndyra.

635
00:29:18,559 --> 00:29:22,028
(GRUNTS) 20s, 50s, 100s
ose çfarëdo qoftë kjo mut,

636
00:29:22,030 --> 00:29:24,966
Unë e dua atë mut menjëherë.
(GRUNTS)

637
00:29:30,271 --> 00:29:33,172
- Më shihni, NFFA?
- (NJERI duke gulçuar)

638
00:29:33,174 --> 00:29:35,174
A është kjo e para e natës?

639
00:29:35,176 --> 00:29:36,177
Numri një.

640
00:29:37,379 --> 00:29:39,579
(GRUNTS)

641
00:29:39,581 --> 00:29:41,481
Duke bërë paratë e mia.

642
00:29:41,483 --> 00:29:44,353
♪ ♪

643
00:29:46,288 --> 00:29:48,622
- Djema po zbres sonte.
- Po.

644
00:29:48,624 --> 00:29:50,256
Ne do të pastrojmë.

645
00:29:50,258 --> 00:29:51,924
Do të argëtohemi pak.

646
00:29:51,926 --> 00:29:54,126
Është Krishtlindje në Mars,
niggat.

647
00:29:54,128 --> 00:29:55,394
Kam marrë listën time. E keni të gjitha tuajat?

648
00:29:55,396 --> 00:29:57,029
- GRUP: Po!
- Hej, yo, nga sonte e tutje,

649
00:29:57,031 --> 00:29:58,130
jo më marrëzi.

650
00:29:58,132 --> 00:29:59,667
Nga askush.

651
00:29:59,669 --> 00:30:02,202
Askush, asnjë gjë.

652
00:30:02,204 --> 00:30:04,104
Nga tani e tutje, vetëm mut tona.

653
00:30:04,106 --> 00:30:07,140
Qysh Dmitri!
Kjo është mbretëria ime.

654
00:30:07,142 --> 00:30:08,575
Është nata jonë, djema.
Jeni gati për të vrapuar?

655
00:30:08,577 --> 00:30:10,610
- GRUP: Dreqin po!
- Le të shkojmë atëherë, nigga.

656
00:30:10,612 --> 00:30:13,046
SPECIALE E LAJMEVE: Dhe sapo u ktheva
nga Staten Island

657
00:30:13,048 --> 00:30:14,548
dhe bashkohet me mua këtu
në studio është Anne.

658
00:30:14,550 --> 00:30:16,149
Anne, cila ishte atmosfera
si atje?

659
00:30:16,151 --> 00:30:17,451
ANNE:
Epo, ju e dini, ajo ...

660
00:30:17,453 --> 00:30:19,920
Njerëzit ishin...
donin të shihnin

661
00:30:19,922 --> 00:30:21,155
nëse kjo mund të funksiononte.

662
00:30:21,157 --> 00:30:22,523
Kjo dhunë
duke luftuar dhunën.

663
00:30:22,525 --> 00:30:24,258
Unë fola me të dy
protestuesit kundër spastrimit

664
00:30:24,260 --> 00:30:25,693
dhe mbështetësit e spastrimit...

665
00:30:25,695 --> 00:30:27,395
Dr Updale?

666
00:30:27,397 --> 00:30:29,332
Ne kemi diçka.

667
00:30:32,302 --> 00:30:37,039
Ne besojmë se kjo është
spastrimi i parë i mbrëmjes.

668
00:30:47,618 --> 00:30:49,484
SABIAN:
Në rregull.

669
00:30:49,486 --> 00:30:50,686
Merrni atë atje.

670
00:30:50,688 --> 00:30:52,220
Po, zotëri.

671
00:30:52,222 --> 00:30:54,924
(SHKIRIMI I SHPEJTË)

672
00:30:58,495 --> 00:31:00,061
- (duke trokitur)
- (GASPS)

673
00:31:00,063 --> 00:31:01,998
(QEN LËH NË DISTANCË)

674
00:31:08,272 --> 00:31:10,474
(PËSHIRITJE E heshtur, e paqartë)

675
00:31:13,977 --> 00:31:17,381
(MUSEDA E LARGAT)

676
00:31:36,300 --> 00:31:38,668
(PO LUAJ TONERI I ZONJES TE TELEFIT)

677
00:31:38,670 --> 00:31:40,302
Jo.

678
00:31:40,304 --> 00:31:42,204
DMITRI:
Zo. si ja dalim?

679
00:31:42,206 --> 00:31:43,706
I qetë, i qetë.

680
00:31:43,708 --> 00:31:46,008
I mbyllur, gjithçka mirë.

681
00:31:46,010 --> 00:31:47,477
Oh, oh, një gjë.

682
00:31:47,479 --> 00:31:49,479
Kapaku A nuk u shfaq
për të punuar sot.

683
00:31:49,481 --> 00:31:52,115
Vë bast këtë ndyrë
atje duke pastruar.

684
00:31:52,117 --> 00:31:53,583
Çfarë tjetër?

685
00:31:53,585 --> 00:31:57,320
Nëse keni nevojë për shoqëri,
i morëm vajzat rrugës.

686
00:31:57,322 --> 00:32:00,256
- Nuk jam i interesuar.
- Po, mirë,

687
00:32:00,258 --> 00:32:02,625
ju duhet t'i mbani përreth
vetëm në rast se mërzitesh.

688
00:32:02,627 --> 00:32:04,729
Më telefononi nëse keni nevojë
çdo gjë tjetër, vëlla.

689
00:32:14,039 --> 00:32:17,274
Unë ju pyes, a do të zbresim?

690
00:32:17,276 --> 00:32:21,177
Në këtë natë të frikshme,
zbresim ne?

691
00:32:21,179 --> 00:32:24,682
- Apo të ngjitemi?
- (GËZIM TELEFONIT)

692
00:32:24,684 --> 00:32:28,586
Kjo është pyetja
që të gjithë duhet ta pyesim veten.

693
00:32:28,588 --> 00:32:31,055
Psalmi i 23 thotë:

694
00:32:31,057 --> 00:32:32,824
“Edhe pse eci
nëpër luginë

695
00:32:32,826 --> 00:32:34,726
- Në hijen e vdekjes..."
- (Pëshpërit): Shikoni këtë.

696
00:32:34,728 --> 00:32:37,628
Kam gjetur atë të Pastorit
ruajtje sekrete në zyrën e tij.

697
00:32:37,630 --> 00:32:40,231
- Ai ka një lokal të tërë atje lart.
- Po tallesh me mua?

698
00:32:40,233 --> 00:32:41,665
Faleminderit Zotit.

699
00:32:41,667 --> 00:32:43,534
Monopoli nuk do të më kap
gjatë kësaj nate.

700
00:32:43,536 --> 00:32:45,402
Oh. Ai do të të shohë.

701
00:32:45,404 --> 00:32:47,404
- Mm-hmm.
- ALMORI: ...asnjë njeri veç Zotit.

702
00:32:47,406 --> 00:32:49,206
(MËRRËRMURIMI I KONGREGACIONIT)

703
00:32:49,208 --> 00:32:51,742
- Ka shije si bythë plaku.
- (QESH)

704
00:32:51,744 --> 00:32:54,279
Mos më pyet nga e di.

705
00:32:54,281 --> 00:32:55,747
Jeni i sigurt që nuk doni një lugë?

706
00:32:55,749 --> 00:32:57,349
Jo, faleminderit Dolores.

707
00:32:57,351 --> 00:32:59,184
Në rregull. Do të jetë një natë e gjatë.

708
00:32:59,186 --> 00:33:00,785
ALMORY:
Çdo natë të errët,

709
00:33:00,787 --> 00:33:03,822
dielli do të lindë
në mëngjes.

710
00:33:03,824 --> 00:33:05,759
♪ ♪

711
00:33:24,779 --> 00:33:26,714
♪ ♪

712
00:33:31,886 --> 00:33:33,620
(E qeshura Afër)

713
00:33:34,721 --> 00:33:36,357
(QESH)

714
00:33:37,893 --> 00:33:39,492
(BIPËRI, SHKOLLË)

715
00:33:39,494 --> 00:33:41,861
♪ Unë nuk do të humbas kohën tuaj ♪

716
00:33:41,863 --> 00:33:44,697
♪ Ndjej diçka
hyjnore në ju ♪

717
00:33:44,699 --> 00:33:48,303
♪ Diçka hyjnore në ju,
po, po ♪

718
00:33:49,571 --> 00:33:51,470
(E qeshura VAZHDON)

719
00:33:51,472 --> 00:33:53,706
- ♪ Pra, le të fshikullojë ♪
- ♪ Le ta fshikullojmë, fëmijë ♪

720
00:33:53,708 --> 00:33:55,408
- ♪ Fëmijë ♪
- ♪ Le ta fshikullojmë siç duhet ♪

721
00:33:55,410 --> 00:33:57,343
- ♪ Merr një kapje ♪
- ♪ Le ta fshikullojmë, fëmijë ♪

722
00:33:57,345 --> 00:33:58,812
♪ Puno gjithë natën... ♪

723
00:33:58,814 --> 00:34:01,848
(PËRRITJE METALIKE)

724
00:34:01,850 --> 00:34:03,719
NJERIU:
Sonte gjak i ri.

725
00:34:06,755 --> 00:34:08,154
(LËRTUAR)

726
00:34:08,156 --> 00:34:09,758
NJERIU:
Largohu nga këtu.

727
00:34:12,761 --> 00:34:14,529
NJERIU:
Dreqin po shikon?

728
00:34:17,332 --> 00:34:19,735
(AUTOMJETET QË ARREN,
LUANI HIP-HOP)

729
00:34:22,371 --> 00:34:24,171
♪ Ato para
vazhdo të vish, nigga ♪

730
00:34:24,173 --> 00:34:26,373
♪ E kuptove,
E dua, nigga... ♪

731
00:34:26,375 --> 00:34:28,709
(KËNGA ZBET)

732
00:34:28,711 --> 00:34:30,344
Më sheh të vras
ai djaloshi nënë?

733
00:34:30,346 --> 00:34:32,346
- (TË TJERËT duke murmuritur)
- Djalë i ashpër.

734
00:34:32,348 --> 00:34:34,514
Çfarë mendoni
do të merresh me këtë?

735
00:34:34,516 --> 00:34:36,783
- Qëndroni poshtë, ndyrë nënë.
- Jo!

736
00:34:36,785 --> 00:34:39,186
Unë po ushtroj të drejtën time për
spastroni duke marrë të gjitha mallrat tuaja.

737
00:34:39,188 --> 00:34:42,523
Dhe nëse qëndroni në rrugën time,
Unë do të të qij!

738
00:34:42,525 --> 00:34:44,826
- NJERIU: Ndaj nënë.
- (E qeshura)

739
00:34:44,828 --> 00:34:47,227
- Le të pastrojmë dreqin, të gjithë!
- Po!

740
00:34:47,229 --> 00:34:48,896
Unë po vij për mut falas.

741
00:34:48,898 --> 00:34:51,866
(PËRGËZIM)

742
00:34:51,868 --> 00:34:53,735
- Kthehu, kthehu, burrë!
- Hej, kthehu, nigga!

743
00:34:53,737 --> 00:34:55,536
(BËRTETIM)

744
00:34:55,538 --> 00:34:56,738
Ua, hë, hë, qi.
Qetë, ftoh.

745
00:34:56,740 --> 00:34:57,872
Bie prapa. Jo, Isaiah.

746
00:34:57,874 --> 00:35:00,440
Qetë. Jam unë, Kels.

747
00:35:00,442 --> 00:35:02,844
Dreqin, K. Frikësoi mut
jashtë meje, bir.

748
00:35:02,846 --> 00:35:04,479
(duke qeshur):
Njeri, çfarë dreqin po bën

749
00:35:04,481 --> 00:35:06,414
këtu vetëm, po?

750
00:35:06,416 --> 00:35:07,950
Dhe pse keni veshur
ato kontakte?

751
00:35:07,952 --> 00:35:09,684
Çfarë, po pastroni,
nigga e vogel?

752
00:35:09,686 --> 00:35:13,789
Oh, e shoh. Ju shikoni këtu
për Skeletor, apo jo?

753
00:35:13,791 --> 00:35:15,556
Motherfucker ju bëri të dukeni
si një kurvë e vogël.

754
00:35:15,558 --> 00:35:17,926
Tani po provoni
për të shpëtuar pak fytyrë.

755
00:35:17,928 --> 00:35:19,727
Njeri, vidho atë mutin, yo.

756
00:35:19,729 --> 00:35:21,229
Rrotulloni me ne.

757
00:35:21,231 --> 00:35:22,630
Ka një parti "Purge".
poshtë bllokut.

758
00:35:22,632 --> 00:35:24,332
Çfarë dreqin është partia e spastrimit,
nigga ime?

759
00:35:24,334 --> 00:35:25,734
Nigga, nuk e di.
Megjithatë, mund të jetë argëtuese.

760
00:35:25,736 --> 00:35:27,269
Le të shkojmë të zbulojmë.

761
00:35:27,271 --> 00:35:28,739
Ndoshta djali juaj
Skeletori është atje.

762
00:35:29,840 --> 00:35:31,842
Le të shkojmë, ju të gjithë. Ne jashtë.

763
00:35:32,943 --> 00:35:34,677
Nuk po ndodh asgjë.

764
00:35:34,679 --> 00:35:35,913
Shikoni këtë.

765
00:35:37,381 --> 00:35:39,348
Një lloj partie blloku.

766
00:35:39,350 --> 00:35:42,518
Në fakt ka një çift
nëpër ishull.

767
00:35:42,520 --> 00:35:44,354
Partitë?

768
00:35:47,893 --> 00:35:50,261
po tallesh me mua?

769
00:35:51,963 --> 00:35:54,864
- ♪ Kam qenë duke u ndezur gjithë jetën time ♪
- ♪ Uu! ♪

770
00:35:54,866 --> 00:35:56,933
♪ Është si ditëlindja ime
çdo natë ♪

771
00:35:56,935 --> 00:35:58,367
♪ Uu! ♪

772
00:35:58,369 --> 00:36:00,302
♪ Kam qenë duke u ndezur gjatë gjithë jetës sime ♪

773
00:36:00,304 --> 00:36:01,603
♪ Uu! ♪

774
00:36:01,605 --> 00:36:03,639
♪ Faleminderit Zotit që jam gjallë ♪

775
00:36:03,641 --> 00:36:05,975
- ♪ Uu! ♪
- ♪ Kam qenë duke u ndezur gjithë jetën time ♪

776
00:36:05,977 --> 00:36:07,643
- (Fishekzjarrët që shpërthejnë)
- ♪ Uu! ♪

777
00:36:07,645 --> 00:36:09,813
♪ Është si ditëlindja ime
çdo natë ♪

778
00:36:09,815 --> 00:36:11,048
♪ Uu! ♪

779
00:36:11,050 --> 00:36:12,882
♪ Kam qenë duke u ndezur gjatë gjithë jetës sime ♪

780
00:36:12,884 --> 00:36:15,585
- ♪ Uu! ♪
- ♪ Faleminderit Zotit që jam gjallë ♪

781
00:36:15,587 --> 00:36:17,687
- ♪ Oh, falënderoj Zotin që jam gjallë ♪
- ♪ Zoti ♪

782
00:36:17,689 --> 00:36:19,489
- ♪ Diamantet e tu nuk duken të gjallë ♪
- ♪ I vdekur ♪

783
00:36:19,491 --> 00:36:20,790
♪ Kamioni Bentley rrotullohet,
është e gjerë ♪

784
00:36:20,792 --> 00:36:22,592
- ♪ Dëgjova që po flisnit me 12 ♪
- ♪ Kush? ♪

785
00:36:22,594 --> 00:36:24,527
- ♪ Por unë nuk qihem me ta djema ♪
- ♪ Jo ♪

786
00:36:24,529 --> 00:36:25,895
- ♪ Hera e parë që më pashë një bale ♪
- ♪ Bale ♪

787
00:36:25,897 --> 00:36:27,630
- ♪ Mendova se ishte flori në sytë e mi ♪
- ♪ Po ♪

788
00:36:27,632 --> 00:36:29,332
- ♪ Kupa e gjitha e kuqe brenda ♪
- ♪ Oh ♪

789
00:36:29,334 --> 00:36:30,735
- ♪ Dupleks, jashtë me shapka ♪
- ♪ Oh ♪

790
00:36:30,737 --> 00:36:32,403
- ♪ Ne nuk e ndjejmë atmosferën tuaj ♪
- ♪ Po ♪

791
00:36:32,405 --> 00:36:33,871
- ♪ Nigga luajti, doli në pension ♪
- ♪ Në pension ♪

792
00:36:33,873 --> 00:36:34,872
♪ Nigat këtu... ♪

793
00:36:34,874 --> 00:36:38,709
(KËNDIM KONGREGACIONI)

794
00:36:38,711 --> 00:36:41,579
NJOFTUESI: <i>Lajmet e fundit të CNB
nga Staten Island.</i>

795
00:36:41,581 --> 00:36:43,781
SPECENTA E LAJMEVE:
Ky pamje sapo erdhi.

796
00:36:43,783 --> 00:36:46,050
Po raportohet
si vrasja e parë

797
00:36:46,052 --> 00:36:48,786
ose spastrimi i mbrëmjes.

798
00:36:48,788 --> 00:36:51,789
Më poshtë është grafike
dhe përmban imazhe të dhunshme

799
00:36:51,791 --> 00:36:53,624
- që mund të mos jetë e përshtatshme për të mitur.
- Selina.

800
00:36:53,626 --> 00:36:54,993
Hej, eja me mua.

801
00:36:54,995 --> 00:36:56,796
Më ndihmo me fëmijët e tjerë.

802
00:36:58,397 --> 00:36:59,630
SELINA:
Ka diçka që nuk shkon

803
00:36:59,632 --> 00:37:01,768
me botën,
nuk është aty, Nya?

804
00:37:03,070 --> 00:37:05,038
Ka diçka që nuk shkon,
Selina.

805
00:37:07,440 --> 00:37:09,575
Por ne duhet të vazhdojmë të përpiqemi
për ta rregulluar.

806
00:37:17,417 --> 00:37:18,617
NJERIU (NË heshtje):
Të lutem, Jezus...

807
00:37:18,619 --> 00:37:19,751
SPECENTA E LAJMEVE:
<i>Kjo është shumë shqetësuese,</i>

808
00:37:19,753 --> 00:37:21,853
<i>por është ajo që prisnim
për të parë sonte.</i>

809
00:37:21,855 --> 00:37:24,523
<i>Është shumë e vështirë
për ta përpunuar atë...</i>

810
00:37:24,525 --> 00:37:27,025
<i>çfarë po shikojmë këtu
është në të vërtetë e ligjshme,</i>

811
00:37:27,027 --> 00:37:30,394
<i>se nuk ka dënim
për këtë akt çnjerëzor.</i>

812
00:37:30,396 --> 00:37:32,898
<i>Kjo është pothuajse
një realitet alternativ.</i>

813
00:37:32,900 --> 00:37:35,366
(MUAJI I PADAKTUAR
DHE E qeshura)

814
00:37:35,368 --> 00:37:38,104
GRUAJA:
Përshëndetje. Unë jam mirë.

815
00:37:38,106 --> 00:37:39,839
- (TELEFONAT TELEFONAVE TE BIKENI)
- GRUAJA: E ke parë?

816
00:37:39,841 --> 00:37:40,973
GRUAJA:
Jo, çfarë është ajo?

817
00:37:40,975 --> 00:37:42,507
NJERIU:
Ju jeni një fanatik!

818
00:37:42,509 --> 00:37:45,777
- GRUAJA: Çfarë është?
- BURRI: Oh, dreq, e sheh këtë?

819
00:37:45,779 --> 00:37:47,813
- Epo, çfarë ka?
- (GËZIM TELEFONIT)

820
00:37:47,815 --> 00:37:50,649
(TELEFONAT TELEFONAVE BIPE
DHE KËRKIMET)

821
00:37:50,651 --> 00:37:53,019
Po, po e shikon këtë, vëlla?

822
00:37:53,021 --> 00:37:54,553
mut i shenjtë.

823
00:37:54,555 --> 00:37:55,720
Hej, yo, Zay.

824
00:37:55,722 --> 00:37:57,056
Shikoje këtë, vëlla.

825
00:37:57,058 --> 00:37:58,658
Është vrasja e parë
të natës.

826
00:37:58,660 --> 00:38:00,059
Tashmë 20 milionë shikime.

827
00:38:00,061 --> 00:38:01,727
Dreqin, këto janë disa
mut kafshësh, burrë.

828
00:38:01,729 --> 00:38:04,096
Kjo është një gjë e keqe, yo.

829
00:38:04,098 --> 00:38:05,631
Por unë jam jashtë.
Unë do të shkoj ta gjej atë psiko.

830
00:38:05,633 --> 00:38:07,767
Hej, yo, yo, yo.
Kujdes, bir.

831
00:38:07,769 --> 00:38:09,070
Ai nënë i çmendur.

832
00:38:10,405 --> 00:38:11,838
- Po.
- E shihni të gjithë atë?

833
00:38:11,840 --> 00:38:14,841
(MUAJI I PADAKTUAR
DHE E qeshura)

834
00:38:14,843 --> 00:38:16,175
(GRAT QESHEN)

835
00:38:16,177 --> 00:38:18,578
Po, mbretëreshat tuaja janë gati
për të festuar me mbretin.

836
00:38:18,580 --> 00:38:19,880
Dreq, hej!

837
00:38:19,882 --> 00:38:22,082
- (QESH)
- Uu!

838
00:38:22,084 --> 00:38:23,150
- Aj!
- Po!

839
00:38:23,152 --> 00:38:24,184
Jo.

840
00:38:24,186 --> 00:38:26,655
Po, seksi?

841
00:38:27,857 --> 00:38:29,622
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

842
00:38:29,624 --> 00:38:30,656
- Në rregull, mirë.
- Mirë?

843
00:38:30,658 --> 00:38:31,892
Fat i mirë, Shtatë.

844
00:38:31,894 --> 00:38:34,493
(GRATË QËQISHEN)

845
00:38:34,495 --> 00:38:36,196
DMITRI:
Bëhuni në shtëpi.

846
00:38:36,198 --> 00:38:38,698
Ju tashmë e dini
ku është lokali.

847
00:38:38,700 --> 00:38:40,102
(QËSHTUR BUZËT)

848
00:38:41,937 --> 00:38:44,105
- ♪ Shëtitje në prizë ♪
- (QESHJE, MUAJ)

849
00:38:44,107 --> 00:38:46,107
♪ Unë as nuk e kuptoj
sa dreqin... ♪

850
00:38:46,109 --> 00:38:48,876
Hej, yo,
keni parë ndonjë Skeletor?

851
00:38:48,878 --> 00:38:51,612
♪ Merre atë
në një coupe hapësinore ♪

852
00:38:51,614 --> 00:38:53,146
♪ Nuk e lë prizën time të ecë... ♪

853
00:38:53,148 --> 00:38:55,115
(duke fishkëllyer një melodi)

854
00:38:55,117 --> 00:38:57,853
♪ Fanatik i ri, duhej të pritej
kurva ime tjetër e vogël ♪

855
00:38:59,822 --> 00:39:02,625
♪ 50 mijë, mund të vini dhe të rezervoni
një nigga për një shëtitje me prizë ♪

856
00:39:03,793 --> 00:39:05,593
♪ Nuk mund të më arrini ♪

857
00:39:05,595 --> 00:39:07,829
♪ Kupa hapësinore si E.T. ♪

858
00:39:07,831 --> 00:39:10,031
♪ Është spina
duke u përpjekur të më thërrasësh ♪

859
00:39:10,033 --> 00:39:12,867
♪ isha në kurth
herët në mëngjes ♪

860
00:39:12,869 --> 00:39:15,136
♪ Oh, në valë
si një leckë... ♪

861
00:39:15,138 --> 00:39:17,007
(QESH)

862
00:39:23,479 --> 00:39:25,049
- (PËSHMI)
- (UJI I RREPTUAR)

863
00:39:26,816 --> 00:39:28,150
(PSHSHERINA)

864
00:39:28,152 --> 00:39:29,819
(FIK UJIN)

865
00:39:30,687 --> 00:39:32,555
(PSHSHERINA)

866
00:39:34,225 --> 00:39:35,990
♪ Po, po, po,
duke lëvizur lart... ♪

867
00:39:35,992 --> 00:39:38,026
- Nuk mund të pres, fëmijë.
- Uu!

868
00:39:38,028 --> 00:39:39,161
E kuptoni të gjithë.

869
00:39:39,163 --> 00:39:40,695
- (QËSHKUR)
- (MËSHTIMI)

870
00:39:40,697 --> 00:39:43,031
♪ Ata përpiqen të qijnë
natën time zgjohem... ♪

871
00:39:43,033 --> 00:39:44,132
Pra, çfarë është kjo?
Po përputheni dhe mut?

872
00:39:44,134 --> 00:39:45,133
po.

873
00:39:45,135 --> 00:39:46,835
- Po babi?
- Oh.

874
00:39:46,837 --> 00:39:48,504
Çfarë ka?

875
00:39:48,506 --> 00:39:51,173
♪ Është koha
që e sjell drejt e lart... ♪

876
00:39:51,175 --> 00:39:54,176
(QËSHKUR)
Oh, ai është gati.

877
00:39:54,178 --> 00:39:56,679
♪ Dhe unë jam-a jetoj deri në fund ♪

878
00:39:56,681 --> 00:39:58,180
Oh... (QESHET)

879
00:39:58,182 --> 00:40:00,249
♪ Ka shumë mut
që e mbaj poshtë ♪

880
00:40:00,251 --> 00:40:01,884
(QESHJE, MUAJ)

881
00:40:01,886 --> 00:40:03,652
♪ Unë jam-a sjell atë drejt ♪

882
00:40:03,654 --> 00:40:06,855
♪ Ata përpiqen të qijnë
natën time zgjohem ♪

883
00:40:06,857 --> 00:40:09,926
♪ Unë e jetoj ashtu,
E kuptoj drejt ♪

884
00:40:09,928 --> 00:40:11,627
♪ Unë e jetoj atë ashtu ♪

885
00:40:11,629 --> 00:40:12,963
♪ Unë mbaj mut ♪

886
00:40:12,965 --> 00:40:14,965
♪ Por zgjidhe menjëherë ♪

887
00:40:14,967 --> 00:40:16,299
♪ 'Sepse unë jetoj deri në fund ♪

888
00:40:16,301 --> 00:40:18,101
♪ E kuptoj mirë ♪

889
00:40:18,103 --> 00:40:21,071
♪ Unë jam-a pasurohem, pasurohu ♪

890
00:40:21,073 --> 00:40:24,907
♪ 'Shkak niga
duke jetuar si ne ♪

891
00:40:24,909 --> 00:40:26,608
♪ Thashë kohë për të mbajtur
mut poshtë ♪

892
00:40:26,610 --> 00:40:27,977
Shikoni sa seksi është ajo.

893
00:40:27,979 --> 00:40:29,578
♪ Por ata do ta bëjnë
qij natën... ♪

894
00:40:29,580 --> 00:40:31,114
Ju pëlqen ajo që shihni?

895
00:40:31,116 --> 00:40:32,782
- Më do mua?
- Kaq nxehtë.

896
00:40:32,784 --> 00:40:34,551
- DMITRI: Mmm.
- (duke qeshur)

897
00:40:34,553 --> 00:40:36,320
♪ Mbajeni gjithçka ndryshe ♪

898
00:40:36,322 --> 00:40:38,221
♪ Po, pozoj ndryshe ♪

899
00:40:38,223 --> 00:40:41,758
♪ Koha ime bujare,
koha ime bujare ♪

900
00:40:41,760 --> 00:40:45,028
♪ Miss Jackson, Tom Braxy ♪

901
00:40:45,030 --> 00:40:48,231
♪ Super i egër, super i egër ♪

902
00:40:48,233 --> 00:40:49,966
♪ Kampion ♪

903
00:40:49,968 --> 00:40:51,735
♪ Kush është ajo vajzë? ♪

904
00:40:51,737 --> 00:40:53,873
(KËNGA ZBET)

905
00:40:56,242 --> 00:40:57,708
(QËSHTJE)

906
00:40:57,710 --> 00:40:58,811
Mmm, Zaddy.

907
00:41:05,284 --> 00:41:07,552
(duke ulëritur dhe bërtitur)

908
00:41:11,823 --> 00:41:12,924
(GRUNTS)

909
00:41:13,959 --> 00:41:17,229
(Bëritur)

910
00:41:17,231 --> 00:41:19,133
(PËRKOMBËTARË DHE rënkim)

911
00:41:23,669 --> 00:41:26,572
(BËRËTARË DHE GRAMITIM)

912
00:41:31,345 --> 00:41:32,945
(GRUNTS)

913
00:41:34,614 --> 00:41:36,882
(PËRKOMBËTARË DHE rënkim)

914
00:41:36,884 --> 00:41:38,218
(Bëritur)

915
00:41:40,187 --> 00:41:42,120
(duke rënkuar)

916
00:41:42,122 --> 00:41:43,121
(GRUNTS)

917
00:41:43,123 --> 00:41:45,926
(PËRKOMBËTARË DHE rënkim)

918
00:41:49,129 --> 00:41:51,298
(duke bërtitur)

919
00:41:56,136 --> 00:41:58,337
(SKELETORI QESH)

920
00:41:58,339 --> 00:42:00,774
(BALLËZIM FRANTIK, KURRË)

921
00:42:02,010 --> 00:42:04,143
SKELETOR:
Etërit themelues...

922
00:42:04,145 --> 00:42:06,011
më paguani!

923
00:42:06,013 --> 00:42:07,315
- Më shpëto!
- (Gun GUNGEL)

924
00:42:14,222 --> 00:42:15,321
Duhet të jesh i drequr
duke bërë shaka me mua.

925
00:42:15,323 --> 00:42:16,955
(GËRQIM ME DHIMBJE)

926
00:42:16,957 --> 00:42:20,026
Kush dhe sa?

927
00:42:20,028 --> 00:42:21,861
- Kapitali A.
- (KOLLË)

928
00:42:21,863 --> 00:42:24,398
Shumë.
Më shumë para sesa do të shihnim

929
00:42:24,400 --> 00:42:26,699
në dhjetë jetë
duke bërë mut që bëjmë.

930
00:42:26,701 --> 00:42:28,101
Nuk ishte personale, D.

931
00:42:28,103 --> 00:42:30,169
Ishte rruga jonë për të dalë.

932
00:42:30,171 --> 00:42:31,606
(GËZUAR)

933
00:42:33,007 --> 00:42:34,974
(QESH)

934
00:42:34,976 --> 00:42:36,943
Pastrimi.

935
00:42:36,945 --> 00:42:38,177
Qershia.

936
00:42:38,179 --> 00:42:39,312
(KLIKONI GJUHËN)

937
00:42:39,314 --> 00:42:41,882
Qershi, ata shikojnë.

938
00:42:41,884 --> 00:42:43,250
Bëni ato para.

939
00:42:43,252 --> 00:42:46,286
Blloko atë shpirt, unë i pafajshëm!

940
00:42:46,288 --> 00:42:47,687
(SKELETORI RRËRRITET)

941
00:42:47,689 --> 00:42:48,891
(GRUNTS)

942
00:42:54,296 --> 00:42:56,863
Ku do të vraposh, Isaiah?

943
00:42:56,865 --> 00:42:58,831
Nuk mund të ikësh nga unë.

944
00:42:58,833 --> 00:43:00,900
Unë jam nata, Isaia.

945
00:43:00,902 --> 00:43:03,139
Unë do të të gjej.

946
00:43:04,773 --> 00:43:06,974
PËRDITËSOJE:
Po fillon.

947
00:43:06,976 --> 00:43:09,943
Parimet themelore të moralit
duhet të braktiset.

948
00:43:09,945 --> 00:43:12,212
Dogma fetare
duhet të hiqet.

949
00:43:12,214 --> 00:43:15,483
Njerëzit po fillojnë
për të marrë pjesë.

950
00:43:15,485 --> 00:43:18,152
Mos u emociononi shumë.

951
00:43:18,154 --> 00:43:19,987
SPECENTA E LAJMEVE:
Dhe deri në këtë pikë, ne kemi parë

952
00:43:19,989 --> 00:43:23,190
kryesisht grabitje dhe vandalizëm,
me vetëm disa raste

953
00:43:23,192 --> 00:43:24,859
të dhunës së vërtetë
nëpër ishull.

954
00:43:24,861 --> 00:43:26,995
ANNE: Merrni, për shembull,
Kullat e Parkut Hill,

955
00:43:26,997 --> 00:43:28,496
qendra e komunitetit.

956
00:43:28,498 --> 00:43:30,865
Shumë njerëz po i shikojnë

957
00:43:30,867 --> 00:43:33,134
si matës
e suksesit të Purges,

958
00:43:33,136 --> 00:43:35,839
por deri tani,
ka qenë relativisht e qetë.

959
00:43:36,940 --> 00:43:38,173
(PËRGËZIM)

960
00:43:38,175 --> 00:43:40,277
SKELETOR:
Ku do shkoni?

961
00:43:41,511 --> 00:43:43,746
Unë jam kudo, Isaiah!

962
00:43:44,880 --> 00:43:46,917
Nuk mund të fshihesh nga unë!

963
00:43:52,756 --> 00:43:54,356
(NDËRTIMI RRITAS)

964
00:43:54,358 --> 00:43:56,159
SKELETOR:
te shoh!

965
00:44:11,042 --> 00:44:12,775
- GRUAJA: E dëgjon?
- NJERIU: Merre atë dreqi!

966
00:44:12,777 --> 00:44:14,712
(PËSHPËSHIRË E PASQYRTË)

967
00:44:16,380 --> 00:44:18,881
GRUAJA:
Të thashë, ai është atje!

968
00:44:18,883 --> 00:44:20,251
NJERIU:
Epo, në këtë mënyrë.

969
00:44:28,426 --> 00:44:31,430
(PIKON UJI,
NDËRTIMI RRITAS)

970
00:44:41,906 --> 00:44:44,139
(Të trokitur në afërsi)

971
00:44:44,141 --> 00:44:45,910
(GJUMË TË VENDOSUR)

972
00:44:50,014 --> 00:44:51,949
♪ ♪

973
00:44:57,422 --> 00:44:59,758
NJERIU:
Epo, këtu.

974
00:45:01,026 --> 00:45:02,928
Do të të kapim,
ndyrë nënë!

975
00:45:06,064 --> 00:45:07,530
- NJERIU: Mendoj se iku.
- GRUAJA: Jo.

976
00:45:07,532 --> 00:45:09,366
Le të kontrollojmë përsëri.

977
00:45:09,368 --> 00:45:11,036
(DHËNIE HESHTË)

978
00:45:16,209 --> 00:45:17,475
NJERIU:
Ku je fshehur, djalë?

979
00:45:17,477 --> 00:45:19,377
Ne e dimë që ju jeni këtu.

980
00:45:19,379 --> 00:45:21,412
(GËZIM TELEFONIT)

981
00:45:21,414 --> 00:45:22,982
GRUAJA:
Nëna...

982
00:45:24,517 --> 00:45:26,317
NYA:
Hej. Thjesht duke telefonuar për t'u regjistruar.

983
00:45:26,319 --> 00:45:28,185
Si është Brooklyn? Si është xhaxhai T?

984
00:45:28,187 --> 00:45:30,621
(PËRGËZIM):
Nya, nuk jam në Brooklyn.

985
00:45:30,623 --> 00:45:32,456
Çfarë?

986
00:45:32,458 --> 00:45:34,159
ku jeni ju?

987
00:45:35,261 --> 00:45:37,163
Mirë, unë jam në rrugën time.

988
00:45:46,640 --> 00:45:49,140
Na provoi ai nënë, D.

989
00:45:49,142 --> 00:45:51,511
Për hir të tij, do të doja që ai të mos e kishte bërë.

990
00:45:53,379 --> 00:45:55,315
(MOTORI FILLON)

991
00:46:01,455 --> 00:46:03,455
(TURMA duke bërtitur dhe duke qeshur
NË DISTANCË)

992
00:46:03,457 --> 00:46:05,392
(XHAMI THYET NË DISTANCË)

993
00:46:08,329 --> 00:46:10,998
(NJERËZIT DUHET DHE QESHIN)

994
00:46:17,071 --> 00:46:20,074
(FOBSHJA QË QAN AFËRË)

995
00:46:26,080 --> 00:46:27,212
(BLIRIME)

996
00:46:27,214 --> 00:46:29,181
(FOBSHJA VAZHDONI TË QAJË)

997
00:46:29,183 --> 00:46:31,116
(GASPS)
Jo, jo, jo, jo, jo, jo!

998
00:46:31,118 --> 00:46:32,084
(QAJTJA VAZHDON)

999
00:46:32,086 --> 00:46:35,153
Hiq dreqin nga unë!
Çfarë po bën?

1000
00:46:35,155 --> 00:46:37,989
(TINGËRI I QËRITJES SË FËMIJES
LUAN MBI ALTOPARTIAN)

1001
00:46:37,991 --> 00:46:39,692
Më lësho! (GASPS)

1002
00:46:39,694 --> 00:46:41,494
Çfarë dreqin? Merrni...

1003
00:46:41,496 --> 00:46:44,497
Merrni duart tuaja të ndyra
larg meje!

1004
00:46:44,499 --> 00:46:45,498
Jo!

1005
00:46:45,500 --> 00:46:47,166
(ME SPRAKTJE)

1006
00:46:47,168 --> 00:46:49,404
(PËSHTIM I PËSHTUAR)

1007
00:46:54,309 --> 00:46:56,244
Nënë që rrëmben pidhi!

1008
00:46:57,946 --> 00:47:00,046
GRUAJA:
Të thashë, ai është atje!

1009
00:47:00,048 --> 00:47:01,316
NJERIU:
Hajde!

1010
00:47:07,423 --> 00:47:09,425
(QEN LËH NË DISTANCË)

1011
00:47:19,033 --> 00:47:20,636
(ME JEHËNË TË shtëna me armë)

1012
00:47:24,205 --> 00:47:26,541
(GËZIM TELEFONIT)

1013
00:47:26,543 --> 00:47:27,943
- NJERIU: Në këtë mënyrë.
- (GJUMË)

1014
00:47:31,313 --> 00:47:32,948
Ku jeni?

1015
00:47:39,655 --> 00:47:41,054
NJERIU:
Epo, këtu!

1016
00:47:41,056 --> 00:47:42,391
GRUAJA:
Unë mendoj se ai u ngjit lart!

1017
00:47:49,065 --> 00:47:51,601
- (JËHËNË E TË shtëna armësh)
- (NJERËZIT QË BËRTISHIN NË DISTANCË)

1018
00:47:55,105 --> 00:47:56,504
(TËRRITUR NË DISTANCË)

1019
00:47:56,506 --> 00:47:58,375
(BLIRTIM I LARGËT)

1020
00:48:05,515 --> 00:48:08,319
- Vëlla e motër.
- (BLIRTIM I MBYLLUR)

1021
00:48:11,656 --> 00:48:13,789
- Çfarë...?
- Ku është vëllai yt, hmm?

1022
00:48:13,791 --> 00:48:15,791
Hiq ata!

1023
00:48:15,793 --> 00:48:17,158
Dhe nuk dua të pres.

1024
00:48:17,160 --> 00:48:18,359
(QESH) Mezi pres.

1025
00:48:18,361 --> 00:48:20,128
Jo më shumë.
Shiko, duhet të paguhem!

1026
00:48:20,130 --> 00:48:22,098
- Jo më shumë!
- (NYA SCREAMS)

1027
00:48:23,400 --> 00:48:25,502
(BËRTET) Dreq!

1028
00:48:26,603 --> 00:48:28,336
Nënë e dredhur!

1029
00:48:28,338 --> 00:48:30,608
(GËRQIM ME DHIMBJE)

1030
00:48:35,346 --> 00:48:38,347
(QASJEN E MJETEVE,
LUANI HIP-HOP)

1031
00:48:38,349 --> 00:48:41,185
- (MOTORI NDALON, MUZIKA NDALON)
- (DYER TË MJETEVE MBYLLEN)

1032
00:48:44,055 --> 00:48:45,287
(QESH)

1033
00:48:45,289 --> 00:48:46,822
Oh, dreq.

1034
00:48:46,824 --> 00:48:49,057
Vajzat e mia.

1035
00:48:49,059 --> 00:48:51,694
Nuk e mendoja të gjithë
do ta hiqte.

1036
00:48:51,696 --> 00:48:53,563
Unë jam i impresionuar.

1037
00:48:53,565 --> 00:48:56,366
Unë jam mbreti tani.

1038
00:48:56,368 --> 00:48:58,303
Dhe ju të gjithë jeni mbretëresha ime.

1039
00:48:59,671 --> 00:49:01,438
Kështu që më thuaj,

1040
00:49:01,440 --> 00:49:04,306
ajo nigga kurvë
lutet për jetën e tij?

1041
00:49:04,308 --> 00:49:06,512
(GUNS karin)

1042
00:49:11,617 --> 00:49:13,686
DMITRI:
Mbret i ri!

1043
00:49:14,854 --> 00:49:17,187
Koha juaj ka mbaruar tani, A.

1044
00:49:17,189 --> 00:49:18,388
Ishte e shkurtër.

1045
00:49:18,390 --> 00:49:20,257
Shpresoj se kurora u ndje mirë.

1046
00:49:20,259 --> 00:49:21,691
Jo, yo, D.

1047
00:49:21,693 --> 00:49:23,828
ti menduat
që ju të mund të përdorni spastrimin e tyre

1048
00:49:23,830 --> 00:49:26,596
për të nxjerrë bythën, por...

1049
00:49:26,598 --> 00:49:28,465
Nuk ju tha njeri, A?

1050
00:49:28,467 --> 00:49:31,434
Nuk di si të vdes.

1051
00:49:31,436 --> 00:49:35,140
Nuk mund të më pastrosh, burrë.
Unë ju pastroj.

1052
00:49:36,509 --> 00:49:38,211
Në pamje të qartë.

1053
00:49:40,246 --> 00:49:41,412
Yo, D.

1054
00:49:41,414 --> 00:49:43,146
Më vonë, A.

1055
00:49:43,148 --> 00:49:44,682
- Të dreqin!
- (GËZUAR)

1056
00:49:44,684 --> 00:49:46,452
(QENËT LËHEN NË DISTANCË)

1057
00:49:50,122 --> 00:49:51,724
Kujdesu për këta budallenjtë o njeri.

1058
00:49:55,193 --> 00:49:57,194
Dhe lërini vajzat të ecin.

1059
00:49:57,196 --> 00:49:59,163
Por sigurohuni që ata ta dinë

1060
00:49:59,165 --> 00:50:01,534
për të mos shkelur kurrë
sërish në këtë ishull.

1061
00:50:06,339 --> 00:50:08,174
(DY të shtëna armësh)

1062
00:50:13,914 --> 00:50:15,849
(BLIRTIM I LARGËT)

1063
00:50:18,451 --> 00:50:20,285
Sa të sakta janë këto shifra?

1064
00:50:20,287 --> 00:50:21,753
Ata sapo u përditësuan, zotëri.

1065
00:50:21,755 --> 00:50:24,856
Ju keni parashikuar një shumë më të lartë
niveli i pjesëmarrjes.

1066
00:50:24,858 --> 00:50:26,858
UPDALE: Duhet të kishim
priste të papriturën.

1067
00:50:26,860 --> 00:50:28,393
Ky është një eksperiment.

1068
00:50:28,395 --> 00:50:29,861
Ka variabla.

1069
00:50:29,863 --> 00:50:31,763
- Variablat?
- Natyra njerëzore.

1070
00:50:31,765 --> 00:50:34,633
Modelet e sjelljes ndryshojnë
sipas mjedisit.

1071
00:50:34,635 --> 00:50:36,501
Të dhënat sugjerojnë
se ky grup social-ekonomik

1072
00:50:36,503 --> 00:50:39,504
nuk po reagon me mënyrën
që e parashikova.

1073
00:50:39,506 --> 00:50:40,740
Pyetja është: Pse?

1074
00:50:40,742 --> 00:50:43,308
Unë nuk jap një mut pse.

1075
00:50:43,310 --> 00:50:45,310
NFFA besoi shumë
në këtë mbrëmje.

1076
00:50:45,312 --> 00:50:46,646
Nëse konsiderohet joefektive,
gjithë regjimit

1077
00:50:46,648 --> 00:50:48,881
mund të gjykohet si një dështim.

1078
00:50:48,883 --> 00:50:50,650
Unë ju thashë atë shkencë

1079
00:50:50,652 --> 00:50:52,585
nuk u bindet ligjeve
të politikës.

1080
00:50:52,587 --> 00:50:55,622
Detyra ime është të analizoj këto të dhëna,
asgjë më shumë.

1081
00:50:55,624 --> 00:50:57,189
- (GËZIM TELEFONIT)
- Më falni.

1082
00:50:57,191 --> 00:50:59,358
(PSHSHERINA)
Duhet ta marr këtë.

1083
00:50:59,360 --> 00:51:01,526
Po, zotëri.

1084
00:51:01,528 --> 00:51:02,963
(DERA HAPET)

1085
00:51:02,965 --> 00:51:04,834
Po, zotëri, po kërkojmë
në të dhënat tani.

1086
00:51:06,301 --> 00:51:07,567
Duhet të shkojmë në kishë.

1087
00:51:07,569 --> 00:51:09,170
Ne do të jemi të sigurt atje.

1088
00:51:10,505 --> 00:51:12,372
(Të trokasin Afër,
BORI I BORIT)

1089
00:51:12,374 --> 00:51:13,740
(MUAJ E PASQYRTAR,
GJUMË TË LARGAT DUKE Vrapuar)

1090
00:51:13,742 --> 00:51:15,276
Pra?

1091
00:51:16,344 --> 00:51:17,844
Çfarë?

1092
00:51:17,846 --> 00:51:19,545
Ti më ke gënjyer, Isaia.

1093
00:51:19,547 --> 00:51:20,613
(ISAIA SHQET ME QESHTJE)

1094
00:51:20,615 --> 00:51:21,881
Pothuajse u vrave.

1095
00:51:21,883 --> 00:51:24,317
- (XHAMI QË SHKRIHET NË DISTANCË)
- Oh, do të flasim apo çfarë?

1096
00:51:24,319 --> 00:51:25,886
Çfarë doni të them?

1097
00:51:25,888 --> 00:51:27,688
Se e kam gabim dhe me vjen keq?

1098
00:51:27,690 --> 00:51:29,723
Që mësova
mësimi im sonte?

1099
00:51:29,725 --> 00:51:31,492
Ose që thjesht isha
budallallëk i thjeshtë?

1100
00:51:31,494 --> 00:51:33,761
Po, kjo është ajo
Unë dua që ju të thoni.

1101
00:51:33,763 --> 00:51:35,431
Sapo e thashë.

1102
00:51:37,265 --> 00:51:39,432
Unë urrej dreq
apartamenti ynë, Nya.

1103
00:51:39,434 --> 00:51:41,434
Rrjedhjet, buburrecat.

1104
00:51:41,436 --> 00:51:43,737
Fakti që ne kurrë
të ketë ndonjë gjë për çdo gjë.

1105
00:51:43,739 --> 00:51:45,839
As mua nuk më pëlqen,
por ka mënyra të tjera.

1106
00:51:45,841 --> 00:51:47,274
A ka?

1107
00:51:47,276 --> 00:51:48,777
Sepse nuk po i shoh.

1108
00:51:48,779 --> 00:51:50,544
Nuk po shoh një rrugëdalje, Nya.

1109
00:51:50,546 --> 00:51:51,882
(Të trokitur në afërsi)

1110
00:51:53,683 --> 00:51:57,787
Kur isha me Dmitrin,
Pashë shumë budallallëqe.

1111
00:51:59,255 --> 00:52:00,521
Njerëzit duke u fiksuar.

1112
00:52:00,523 --> 00:52:02,923
Miqtë mbyllen.

1113
00:52:02,925 --> 00:52:04,725
Unë kam qenë në këtë rrugë
para,

1114
00:52:04,727 --> 00:52:05,926
dhe pashë një rrugëdalje.

1115
00:52:05,928 --> 00:52:07,596
Vetëm më lër të të ndihmoj
shiko edhe atë.

1116
00:52:09,700 --> 00:52:11,268
Marrëveshje?

1117
00:52:12,369 --> 00:52:13,537
Marrëveshje.

1118
00:52:15,872 --> 00:52:17,739
- (NJERIU RRËNGOHET)
- Hej, yo, hej.

1119
00:52:17,741 --> 00:52:19,407
(QESH)

1120
00:52:19,409 --> 00:52:20,675
Hajde, njeri.
Ne - nuk duam asnjë problem.

1121
00:52:20,677 --> 00:52:23,277
- Hesht!
- NYA (WHIMPERS): Mirë.

1122
00:52:23,279 --> 00:52:24,681
(SQUEALS)

1123
00:52:26,382 --> 00:52:27,716
Mos... (GAZET)

1124
00:52:27,718 --> 00:52:28,952
Hej, kjo është motra ime.

1125
00:52:35,492 --> 00:52:37,392
- NYA: Jo. Jo, jo, jo, jo.
- ISAIA: Jo, jo.

1126
00:52:37,394 --> 00:52:38,194
(NYA WHIMPERS)

1127
00:52:38,196 --> 00:52:40,628
NYA:
Ju lutem. Ju lutem, jo, jo, jo.

1128
00:52:40,630 --> 00:52:42,265
Jo, jo, mos. Ju lutem.

1129
00:52:43,400 --> 00:52:45,067
(QESH)

1130
00:52:45,069 --> 00:52:48,005
(QESH NE HISTERIK)

1131
00:52:49,773 --> 00:52:50,940
Çfarë dreqin?

1132
00:52:50,942 --> 00:52:53,375
Le të shkojmë.

1133
00:52:53,377 --> 00:52:55,313
(PËRGËZIM)

1134
00:52:59,917 --> 00:53:01,517
(MOTORËT E MOTICIKLETAVE
VËRTETUAR Afër afër)

1135
00:53:01,519 --> 00:53:02,952
NJERIU:
Po!

1136
00:53:02,954 --> 00:53:04,255
NYA:
Mut. Hajde.

1137
00:53:11,395 --> 00:53:13,263
(E qeshura, MUAJ)

1138
00:53:16,969 --> 00:53:18,904
(GUMA SHQIPTARË)

1139
00:53:20,672 --> 00:53:21,640
(NJERI UHUP)

1140
00:53:22,741 --> 00:53:24,375
NJERIU:
Po!

1141
00:53:32,450 --> 00:53:34,485
Ku dreqin
nga kanë ardhur?

1142
00:53:35,955 --> 00:53:37,854
po shohim
një trend interesant

1143
00:53:37,856 --> 00:53:39,456
duke u shfaqur sonte.

1144
00:53:39,458 --> 00:53:42,059
Disa nga njerëzit
duke marrë pjesë në dhunë

1145
00:53:42,061 --> 00:53:45,362
janë parë të veshur me maska
dhe maskohet.

1146
00:53:45,364 --> 00:53:47,064
E gjithë bota po shikon
dhe pyes veten...

1147
00:53:47,066 --> 00:53:48,532
♪ Kur vjen nata ♪

1148
00:53:48,534 --> 00:53:50,901
♪ Mbyll sytë ♪

1149
00:53:50,903 --> 00:53:53,804
♪ Uh-huh,
kur vjen nata ♪

1150
00:53:53,806 --> 00:53:55,739
♪ Kur vjen nata ♪

1151
00:53:55,741 --> 00:53:57,642
♪ Mbyll sytë ♪

1152
00:53:57,644 --> 00:54:00,745
♪ Uh-huh,
kur vjen nata ♪

1153
00:54:00,747 --> 00:54:02,580
♪ Kur vjen nata ♪

1154
00:54:02,582 --> 00:54:04,749
♪ Unë e fsheh fytyrën time ♪

1155
00:54:04,751 --> 00:54:06,450
♪ Uh-huh ♪

1156
00:54:06,452 --> 00:54:08,385
♪ Dhe unë ul kurorën time ♪

1157
00:54:08,387 --> 00:54:10,121
♪ Mbyll sytë. ♪

1158
00:54:10,123 --> 00:54:12,455
ANNE (Përmes TV):
Dhe psikologët janë tashmë

1159
00:54:12,457 --> 00:54:14,959
duke spekuluar përse
ata po e bëjnë këtë,

1160
00:54:14,961 --> 00:54:17,394
pse maskohen
identitetet e tyre.

1161
00:54:17,396 --> 00:54:20,766
A është ajo që pjesëmarrësit
kanë turp për këtë nevojë,

1162
00:54:20,768 --> 00:54:23,601
turp që duan
kryejnë këto akte dhune?

1163
00:54:23,603 --> 00:54:25,904
- E ke parë shefin?
- Apo është regalia

1164
00:54:25,906 --> 00:54:29,908
vetëm një shans për ta
për të shtuar ceremoninë dhe jubileun

1165
00:54:29,910 --> 00:54:32,077
në këtë natë të paligjshmërisë?

1166
00:54:32,079 --> 00:54:33,678
♪ Epo, si
brezi i ri? ♪

1167
00:54:33,680 --> 00:54:35,047
♪ Po si
lartësia e re? ♪

1168
00:54:35,049 --> 00:54:36,981
♪ Çfarë do të bësh
kur e arrini? ♪

1169
00:54:36,983 --> 00:54:38,850
♪ Hidhe Qengjin,
pastaj patina ♪

1170
00:54:38,852 --> 00:54:40,853
♪ Unë solla bandën
me mua... ♪

1171
00:54:40,855 --> 00:54:42,120
DMITRI:
Kështu që unë...

1172
00:54:42,122 --> 00:54:44,523
Unë e çliroj zemërimin tim, apo jo?

1173
00:54:44,525 --> 00:54:46,792
Unë jam-unë jam... u pastrua, apo jo?

1174
00:54:46,794 --> 00:54:48,660
- Unë jam një burrë i ri tani, apo jo?
- Uh-huh.

1175
00:54:48,662 --> 00:54:50,162
- Dreq, burrë.
- (QESH)

1176
00:54:50,164 --> 00:54:51,930
- Kjo është mut, njeri.
- Epo, shef, po mendoja.

1177
00:54:51,932 --> 00:54:53,932
Ju dëshironi që unë të provoj
për të gjetur disa vajza të reja

1178
00:54:53,934 --> 00:54:55,467
për të sjellë në zyrën tuaj
sonte?

1179
00:54:55,469 --> 00:54:57,435
(QESH)

1180
00:54:57,437 --> 00:54:58,837
Qysh ti, Shtatë.

1181
00:54:58,839 --> 00:55:01,073
Ndreqni ju shtatë
mënyra të ndryshme, o njeri.

1182
00:55:01,075 --> 00:55:02,742
Oh, dreq.

1183
00:55:02,744 --> 00:55:04,844
Shikoni këta të çmendur
duke e përkulur sistemin, yo.

1184
00:55:04,846 --> 00:55:06,478
DMITRI:
Oh, dreq, dua të them,

1185
00:55:06,480 --> 00:55:08,447
kjo është e paligjshme,
kështu që mendoj se edhe ata po pastrohen.

1186
00:55:08,449 --> 00:55:10,917
Epo, unë do të pastroj kështu
çdo natë.

1187
00:55:10,919 --> 00:55:12,618
(MUZIKA E KAMIONIT TË AKULLORËS DUHET)

1188
00:55:12,620 --> 00:55:13,752
Oh!

1189
00:55:13,754 --> 00:55:15,389
(Përplasje me zë të lartë)

1190
00:55:24,866 --> 00:55:27,067
(KOLLËT)

1191
00:55:27,069 --> 00:55:28,601
(TË RRESHTA TË RËNDA)

1192
00:55:28,603 --> 00:55:30,470
NJERIU: Zjarr sipas dëshirës!
Ndizni ata mamadhujt!

1193
00:55:30,472 --> 00:55:32,407
Shtatë. Shtatë. Shtatë.

1194
00:55:37,245 --> 00:55:39,779
Burri: Në rregull,
një majtas, një djathtas!

1195
00:55:39,781 --> 00:55:41,549
Përparoni!

1196
00:55:43,184 --> 00:55:44,617
Ringarko!

1197
00:55:44,619 --> 00:55:46,989
(NË RRUGËRIME)

1198
00:55:57,733 --> 00:56:00,468
Zo, do të kemi nevojë për ndihmë.

1199
00:56:03,272 --> 00:56:05,007
- NYA: Shko.
- (QEN LËH NË DISTANCË)

1200
00:56:07,609 --> 00:56:09,144
(duke gërmuar në heshtje)

1201
00:56:09,146 --> 00:56:10,878
Kujdes këmbën.

1202
00:56:10,880 --> 00:56:12,113
(NYA GRUNTING)

1203
00:56:12,115 --> 00:56:13,847
Hajde. Po, po.

1204
00:56:13,849 --> 00:56:15,549
- Mirë je?
- Po.

1205
00:56:15,551 --> 00:56:17,653
Kisha është menjëherë përpara.

1206
00:56:18,821 --> 00:56:20,756
♪ ♪

1207
00:56:24,894 --> 00:56:28,195
(BËRTITË NË LARG)

1208
00:56:28,197 --> 00:56:30,067
(TË RRESHTA TË RËNDA)

1209
00:56:33,236 --> 00:56:34,636
(GRUAJA BËRRIT)

1210
00:56:34,638 --> 00:56:36,206
(TË shtënat me armë zjarri vazhdojnë)

1211
00:56:38,942 --> 00:56:40,909
(duke bërtitur)

1212
00:56:40,911 --> 00:56:42,844
Oh, Zoti im.

1213
00:56:42,846 --> 00:56:44,245
(LEHJA E QENIT)

1214
00:56:44,247 --> 00:56:46,116
Në rregull, le të shkojmë.

1215
00:56:47,317 --> 00:56:49,650
Unë kam pesë prej tyre, burrë.

1216
00:56:49,652 --> 00:56:52,056
Paratë janë të mira sonte.

1217
00:56:54,725 --> 00:56:56,658
Në rregull, largohu.

1218
00:56:56,660 --> 00:56:58,262
Unë mund t'i shijoj ato para.

1219
00:57:00,131 --> 00:57:01,964
Le të marrim pak më shumë, njeri.

1220
00:57:01,966 --> 00:57:03,765
Hajde.

1221
00:57:03,767 --> 00:57:05,034
TEKNIK:
Një grup i madh njerëzish

1222
00:57:05,036 --> 00:57:06,735
po marrin pjesë
në Kryesor dhe të Tretë.

1223
00:57:06,737 --> 00:57:09,171
Aktiviteti i bandave në të gjithë ishullin
në ekrane të shumta.

1224
00:57:09,173 --> 00:57:10,805
Nivelet e pjesëmarrjes
në rritje.

1225
00:57:10,807 --> 00:57:12,341
Shtimi i dhunës
në ekrane të ndryshme.

1226
00:57:12,343 --> 00:57:15,011
Pastrues kudo,
sidomos në zonat me të ardhura të ulëta.

1227
00:57:15,013 --> 00:57:17,646
Të gjitha të dhënat e mbështetura
sjellje të hershme të dhunshme

1228
00:57:17,648 --> 00:57:18,881
dhe më pas një rënie.

1229
00:57:18,883 --> 00:57:20,683
Kjo nuk ka kuptim.

1230
00:57:20,685 --> 00:57:22,184
Ku janë këto banda
vjen nga?

1231
00:57:22,186 --> 00:57:23,519
Pse nuk dolën më herët?

1232
00:57:23,521 --> 00:57:27,289
SPIRENCA E LAJMEVE: <i>Ishujt
tani po dalin në rrugë</i>

1233
00:57:27,291 --> 00:57:29,759
<i>siç jemi dëshmitarë
valët e dhunës</i>

1234
00:57:29,761 --> 00:57:31,193
<i>në të gjithë bashkinë.</i>

1235
00:57:31,195 --> 00:57:34,130
ANNE: <i>Guvernatori po dërgon
500 ushtarë të shtetit nesër...</i>

1236
00:57:34,132 --> 00:57:35,732
Mos e vini në dyshim.

1237
00:57:35,734 --> 00:57:37,669
Kjo është një gjë e mirë
për ne të dy.

1238
00:57:42,274 --> 00:57:44,877
ISAIA (duke Pëshpëritur):
Na, nuk mund të shkojmë ...

1239
00:57:51,383 --> 00:57:52,715
- (GËZUAR)
- LUISA: Nya!

1240
00:57:52,717 --> 00:57:54,683
Më fal, më fal.
Është në rregull, është në rregull.

1241
00:57:54,685 --> 00:57:55,684
- Jemi ne.
- Jezu Krishti.

1242
00:57:55,686 --> 00:57:57,020
Ti më ke frikësuar.

1243
00:57:57,022 --> 00:57:58,222
je mire?

1244
00:57:58,224 --> 00:57:59,856
Çfarë dreqin ndodhi
aty brenda?

1245
00:57:59,858 --> 00:58:02,793
(duke qarë):
Bastardët hynë brenda.

1246
00:58:02,795 --> 00:58:05,962
Rreth një duzinë prej tyre
filloi të qëllonte mbi të gjithë.

1247
00:58:05,964 --> 00:58:07,798
Ne duhej të pretendonim se ishim të vdekur.

1248
00:58:07,800 --> 00:58:10,934
Ne u mbuluam
në gjakun e dikujt tjetër.

1249
00:58:10,936 --> 00:58:13,138
Më vjen mirë që je mirë.

1250
00:58:14,239 --> 00:58:15,038
D-Dolores. Dolores.

1251
00:58:15,040 --> 00:58:16,773
Ku është Dolores?
A e keni parë atë?

1252
00:58:16,775 --> 00:58:18,175
ne nuk e dimë.
Nuk e dimë se ku është ajo.

1253
00:58:18,177 --> 00:58:20,111
Ajo u largua më herët.
Ajo shkoi të të kërkonte.

1254
00:58:20,113 --> 00:58:22,146
Isaiah, provo qelinë e Dolores.
Shihni nëse mund ta gjeni.

1255
00:58:22,148 --> 00:58:23,981
- Jo, jo.
- Jo.

1256
00:58:23,983 --> 00:58:25,817
LUISA dhe SELINA:
Jo!

1257
00:58:25,819 --> 00:58:27,985
Disa njerëz dolën jashtë, Nya.

1258
00:58:27,987 --> 00:58:30,088
Por jo të gjithë.

1259
00:58:30,090 --> 00:58:31,690
ISAIA:
Nya.

1260
00:58:33,193 --> 00:58:35,293
- Telefoni i saj është i fikur.
- (TË SHPEJTARË TË SHPEJTË AFËRË)

1261
00:58:35,295 --> 00:58:36,928
- (GËZUAR)
- Nuk mund të jemi më këtu.

1262
00:58:36,930 --> 00:58:38,362
Le të shkojmë në apartamentin tim tani.

1263
00:58:38,364 --> 00:58:39,931
- Mirë.
- Hajde.

1264
00:58:39,933 --> 00:58:41,333
LUISA:
Kini kujdes.

1265
00:58:41,335 --> 00:58:43,603
(MOTORËT GJËMËRIMIN)

1266
00:58:47,074 --> 00:58:48,908
LORENZO:
Kontrolloni këtë.

1267
00:58:50,277 --> 00:58:52,810
Të gjithë morën të njëjtën bojë.

1268
00:58:52,812 --> 00:58:53,845
Çfarë është ajo?

1269
00:58:53,847 --> 00:58:55,247
Mercs.

1270
00:58:55,249 --> 00:58:58,149
I pashë këta të ndyrë jashtë shtetit
pasi u regjistrua.

1271
00:58:58,151 --> 00:59:00,051
Ata janë të këqij me qira.

1272
00:59:00,053 --> 00:59:01,285
Ata do të punojnë
për këdo kudo

1273
00:59:01,287 --> 00:59:02,990
përderisa paratë janë të sakta.

1274
00:59:04,225 --> 00:59:05,791
Ashtu si Blackwater
prapa në ditët.

1275
00:59:05,793 --> 00:59:09,428
Zakonisht ish-ushtarak,
dhe jo vetëm amerikane.

1276
00:59:09,430 --> 00:59:11,665
Këta të ndyrë
janë marrëveshja e vërtetë.

1277
00:59:17,104 --> 00:59:19,106
Më trego Parkun dhe të Katërtin
dhjetë minuta më parë.

1278
00:59:20,207 --> 00:59:22,774
(duke shtypur)

1279
00:59:22,776 --> 00:59:23,977
Këtu.

1280
00:59:23,979 --> 00:59:26,246
PËRDITËSOJE:
Ndiqni ata kamionë mbrapsht.

1281
00:59:26,248 --> 00:59:29,482
Përdorni drone, kamera rruge,
çdo gjë në të cilën ju nevojitet akses,

1282
00:59:29,484 --> 00:59:31,451
për të parë se ku dreqin
ata vinin nga.

1283
00:59:31,453 --> 00:59:34,387
SABIAN: Ka spastrim
po ndodh në të gjithë qytetin.

1284
00:59:34,389 --> 00:59:36,089
Po kthehet.

1285
00:59:36,091 --> 00:59:38,757
- E dija që do të bënte.
- NJERIU: Zotëri.

1286
00:59:38,759 --> 00:59:40,861
Kemi një shkelje
brenda nje zyre private.

1287
00:59:44,432 --> 00:59:45,999
I gjurmova ata kamionë
gjatë gjithë rrugës

1288
00:59:46,001 --> 00:59:47,233
përtej ishullit deri këtu:

1289
00:59:47,235 --> 00:59:48,502
një zonë të largët
të fabrikave të braktisura.

1290
00:59:48,504 --> 00:59:50,337
Shikojeni këtë tani.

1291
00:59:50,339 --> 00:59:52,841
Rreth mesnate,
diçka e çuditshme ndodh.

1292
00:59:58,079 --> 00:59:59,879
Bëra një kërkim automjeti
në të gjitha sistemet,

1293
00:59:59,881 --> 01:00:02,515
dhe çdo një nga këto automjete
përfundoi në Park Hill,

1294
01:00:02,517 --> 01:00:04,017
Mariners Harbour dhe Stapleton.

1295
01:00:04,019 --> 01:00:05,451
Zonat me të ardhura të ulëta
të ishullit.

1296
01:00:05,453 --> 01:00:07,253
Dhe ata sulmojnë
vende të mbushura me njerëz:

1297
01:00:07,255 --> 01:00:10,090
kishat, ndërtesat e banimit,
Partitë e spastrimit.

1298
01:00:10,092 --> 01:00:11,959
Bandat e dinë
ku mblidhen njerëzit

1299
01:00:11,961 --> 01:00:13,294
për shkak të
implantet gjurmuese.

1300
01:00:13,296 --> 01:00:15,196
Si do ta dinin bandat
si të monitorohet

1301
01:00:15,198 --> 01:00:17,133
implantet gjurmuese?

1302
01:00:18,534 --> 01:00:20,134
Ata nuk janë banda.

1303
01:00:20,136 --> 01:00:22,069
Unë dua të gjitha këto pamje
në një flash drive.

1304
01:00:22,071 --> 01:00:24,104
SABIAN: A menduat vërtet
ju thjesht mund të përgjoni përreth

1305
01:00:24,106 --> 01:00:27,074
- një ndërtesë NFFA?
- E di se çfarë po bën.

1306
01:00:27,076 --> 01:00:29,109
Ju po dërgoni ushtarë
në ishull

1307
01:00:29,111 --> 01:00:30,945
të maskuar si banda,
si qytetarë,

1308
01:00:30,947 --> 01:00:34,416
duke gjuajtur njerëz
duke përdorur implantet gjurmuese.

1309
01:00:34,418 --> 01:00:36,984
Po e bën të duket
sikur njerëzit po marrin pjesë

1310
01:00:36,986 --> 01:00:38,821
sepse nuk kishte
mjaft spastrim.

1311
01:00:41,425 --> 01:00:42,923
Por ata nuk janë ushtarë.

1312
01:00:42,925 --> 01:00:45,893
Ata janë mercenarë
nga të gjitha anët.

1313
01:00:45,895 --> 01:00:47,895
Ky vend
është e mbipopulluar, doktor.

1314
01:00:47,897 --> 01:00:49,096
Ka shumë krim,

1315
01:00:49,098 --> 01:00:50,931
- shumë papunësi ...
- A është e vërtetë kjo, apo ju

1316
01:00:50,933 --> 01:00:52,467
- falsifikoni edhe ato numra?
- Dhe një qeveri e falimentuar

1317
01:00:52,469 --> 01:00:54,236
që nuk mund të përballojë kujdesin
për qytetarinë e vet.

1318
01:00:54,238 --> 01:00:56,571
Njerëzit nuk na duan
për të rritur taksat?

1319
01:00:56,573 --> 01:01:00,075
Borxhi ynë është trefishuar.
Ne nuk mund të paguajmë për asgjë.

1320
01:01:00,077 --> 01:01:02,444
Ne, NFFA...

1321
01:01:02,446 --> 01:01:05,914
ne kemi trashëguar gjithë këtë rrëmujë.

1322
01:01:05,916 --> 01:01:09,117
ne rregull,
diçka duhej bërë.

1323
01:01:09,119 --> 01:01:10,218
- Jo si kjo.
- Epo, çfarë atëherë?

1324
01:01:10,220 --> 01:01:13,422
Më thuaj, sepse ne
shteruar çdo mundësi.

1325
01:01:13,424 --> 01:01:15,460
Më duhet që kjo të funksionojë.

1326
01:01:17,061 --> 01:01:18,927
Më duhet ta shes këtë
në shkallë vendi

1327
01:01:18,929 --> 01:01:20,463
sepse kjo është shpresa jonë e fundit.

1328
01:01:20,465 --> 01:01:22,931
Ju po përpiqeni të shpopulloheni
klasat e ulëta

1329
01:01:22,933 --> 01:01:25,200
vetëm kështu NFFA
nuk duhet t'i mbështesë ata.

1330
01:01:25,202 --> 01:01:26,868
Hajde.

1331
01:01:26,870 --> 01:01:28,571
Të dy e dimë se ka...

1332
01:01:28,573 --> 01:01:31,374
nuk ka përgjigje të lehtë
ku dikush...

1333
01:01:31,376 --> 01:01:33,910
një grup nuk vuan.

1334
01:01:35,046 --> 01:01:36,515
Çfarë kam bërë?

1335
01:01:39,017 --> 01:01:41,350
Na shpëtuat.

1336
01:01:41,352 --> 01:01:43,855
Unë ju falënderoj për të.

1337
01:01:45,023 --> 01:01:46,389
Jo. Jo.

1338
01:01:46,391 --> 01:01:47,857
Mos-mos e bëj këtë.

1339
01:01:47,859 --> 01:01:49,558
Populli amerikan
nuk ju duhet kjo.

1340
01:01:49,560 --> 01:01:51,594
- Mos e ndërto këtë mbi një gënjeshtër.
- Më vjen tmerrësisht keq.

1341
01:01:51,596 --> 01:01:53,229
- E kisha gabim.
- NFFA dhe Amerika

1342
01:01:53,231 --> 01:01:56,902
do t'ju kujtoj me mall
si një hero për kombin tuaj.

1343
01:02:01,073 --> 01:02:03,273
(DERA MBYLLET)

1344
01:02:03,275 --> 01:02:07,177
(NJERI QË FOL RUSISHT
MBI RADIO)

1345
01:02:07,179 --> 01:02:08,878
Të ndyrë ruse?

1346
01:02:08,880 --> 01:02:10,614
Diçka e keqe po shkon poshtë, D.

1347
01:02:10,616 --> 01:02:12,882
NJERIU (MBI RADIO): Njësi alfa
duke lënë Amsterdamin dhe Osvaldin.

1348
01:02:12,884 --> 01:02:14,284
Ne njohim njerëz në atë cep.
Le të shkojmë.

1349
01:02:14,286 --> 01:02:15,285
(Përmes radios):
Roger se. Mbi.

1350
01:02:15,287 --> 01:02:17,088
Tani. Hajde!

1351
01:02:25,565 --> 01:02:28,000
(Të shtëna në distancë)

1352
01:02:55,395 --> 01:02:57,328
(BËRTITË NË LARG)

1353
01:02:57,330 --> 01:02:58,631
Është vapë këtu, D.

1354
01:03:08,208 --> 01:03:10,143
Sytë, Terence.

1355
01:03:15,148 --> 01:03:16,950
Sytë.

1356
01:03:21,287 --> 01:03:23,020
LORENZO:
Hajde, D.

1357
01:03:23,022 --> 01:03:24,390
Duhet të dalim
këto rrugë.

1358
01:03:24,392 --> 01:03:25,993
Duhet të shkoj në shtëpi, si, tani.

1359
01:03:31,165 --> 01:03:32,666
Ne nuk do të shkojmë në shtëpi.

1360
01:03:36,036 --> 01:03:38,272
♪ ♪

1361
01:03:46,381 --> 01:03:48,116
mut i shenjtë.

1362
01:03:50,419 --> 01:03:52,117
Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim.

1363
01:03:52,119 --> 01:03:54,054
♪ ♪

1364
01:04:16,211 --> 01:04:18,680
♪ ♪

1365
01:04:21,716 --> 01:04:25,120
♪ Amerikë ♪

1366
01:04:26,221 --> 01:04:29,657
♪ Amerikë ♪

1367
01:04:29,659 --> 01:04:38,634
♪ Nga deti në detin e ndritshëm. ♪

1368
01:04:39,735 --> 01:04:40,734
ISAIA:
Ejani, djema.

1369
01:04:40,736 --> 01:04:41,769
Ne jemi pothuajse atje.

1370
01:04:41,771 --> 01:04:43,069
NYA:
Hajde, hajde.

1371
01:04:43,071 --> 01:04:45,040
Lehtë, e lehtë. Hajde.

1372
01:04:48,043 --> 01:04:51,111
- (NJERIU BËRTET, GRUNIT)
- (duke bërtitur)

1373
01:04:51,113 --> 01:04:52,747
Hej! Vraponi!

1374
01:04:52,749 --> 01:04:54,518
(NË RRUGËRIME)

1375
01:05:03,125 --> 01:05:04,191
Isaia!

1376
01:05:04,193 --> 01:05:05,361
Hajde!

1377
01:05:09,833 --> 01:05:12,233
(duke trokitur ne dere)

1378
01:05:12,235 --> 01:05:14,703
(THYERJA E XHAMIT)

1379
01:05:14,705 --> 01:05:16,771
(GËRIMI I FRUSTRUAR)

1380
01:05:16,773 --> 01:05:18,306
(BËRTHIMI VAZHDON)

1381
01:05:18,308 --> 01:05:20,043
Hajde.

1382
01:05:26,550 --> 01:05:28,250
Eja brenda.

1383
01:05:28,252 --> 01:05:29,818
(PËRGËZIM)

1384
01:05:29,820 --> 01:05:31,355
(DERA MBYLLET)

1385
01:05:33,790 --> 01:05:35,793
Ti je një shpëtimtar, Nya.

1386
01:05:37,127 --> 01:05:38,126
<i>¿Tú estás bien?</i>

1387
01:05:38,128 --> 01:05:38,961
<i>Po.</i>

1388
01:05:38,963 --> 01:05:40,696
- <i>¿Tú estás bien?</i>
- <i>Po.</i>

1389
01:05:40,698 --> 01:05:41,831
A mundemi...?

1390
01:05:41,833 --> 01:05:43,200
sigurisht.

1391
01:05:44,602 --> 01:05:46,502
Kanë mbetur vetëm dy orë
në këtë eksperiment,

1392
01:05:46,504 --> 01:05:49,404
dhe ishulli është një zonë lufte.

1393
01:05:49,406 --> 01:05:52,575
REPORTER: <i>Po, Susan.
NFFA ka lëshuar</i>

1394
01:05:52,577 --> 01:05:54,777
<i>pamjet e para
nga disa prej pjesëmarrësve.</i>

1395
01:05:54,779 --> 01:05:56,847
Nya.

1396
01:05:56,849 --> 01:05:59,315
<i>Mira.</i>

1397
01:05:59,317 --> 01:06:02,451
REPORTER: <i>Disa nga pamjet
duket si një zonë beteje.</i>

1398
01:06:02,453 --> 01:06:03,854
Isaia e lëndoi qafën
ditën tjetër.

1399
01:06:03,856 --> 01:06:05,655
Ishte shumë gjak. une...

1400
01:06:05,657 --> 01:06:07,323
Mendova se i pastroja të gjitha.

1401
01:06:07,325 --> 01:06:10,226
Shiko, nuk është asgjë
ju duhet të shqetësoheni për.

1402
01:06:10,228 --> 01:06:12,828
Oh, më vjen keq
për paranojën time.

1403
01:06:12,830 --> 01:06:14,397
Është thjesht...

1404
01:06:14,399 --> 01:06:15,798
Kjo është kaq e çmendur.

1405
01:06:15,800 --> 01:06:17,199
Në rregull. Eja me mua.

1406
01:06:17,201 --> 01:06:19,503
Kjo është kaq e çmendur.

1407
01:06:19,505 --> 01:06:21,905
NYA:
Hajde. është në rregull.

1408
01:06:21,907 --> 01:06:23,840
(duke qarë):
Unë e shikoj atë,

1409
01:06:23,842 --> 01:06:26,412
dhe mendoj për këtë natë.

1410
01:06:27,880 --> 01:06:29,513
Çfarë po na bëjnë.

1411
01:06:29,515 --> 01:06:31,247
Çfarë po bëjnë
në këtë vend.

1412
01:06:31,249 --> 01:06:33,750
jam i shqetesuar
për këtë vend.

1413
01:06:33,752 --> 01:06:37,286
Unë jam i shqetësuar për
e ardhmja jonë, e dini?

1414
01:06:37,288 --> 01:06:39,355
Në rregull. Dëgjo.

1415
01:06:39,357 --> 01:06:44,261
Ne nuk do të lejojmë
çfarëdo t'i ndodhë asaj.

1416
01:06:44,263 --> 01:06:46,198
Kjo natë nuk do të fitojë.

1417
01:06:48,300 --> 01:06:50,235
Në rregull.

1418
01:06:51,704 --> 01:06:53,470
Përgatituni dhe ngarkoni kamionët.

1419
01:06:53,472 --> 01:06:55,806
LORENZO: Çdo ushtar që kemi
është në rrugën e tyre.

1420
01:06:55,808 --> 01:06:57,674
SHTATË:
Kontrolloni këtë.

1421
01:06:57,676 --> 01:07:00,210
Kam marrë një mut krejt të ri
këtë javë.

1422
01:07:00,212 --> 01:07:01,813
Tregtari i armëve tha se morëm
një grumbull i madh i ri

1423
01:07:01,815 --> 01:07:03,314
nga një furnizues i panjohur.

1424
01:07:03,316 --> 01:07:05,683
Kjo mut ishte e lirë,
mori të gjithë teknologjinë e re.

1425
01:07:05,685 --> 01:07:07,518
I rrëmbeva të gjitha, yo.

1426
01:07:07,520 --> 01:07:09,387
Dreqin është ky?

1427
01:07:09,389 --> 01:07:10,955
Kjo është një mjet shpërthyes.

1428
01:07:10,957 --> 01:07:12,826
Është si C-4
me një detonator dore.

1429
01:07:15,261 --> 01:07:18,529
NFFA po i bën të gjitha këto mut
në rrugë, të gjithë,

1430
01:07:18,531 --> 01:07:20,431
duke shpresuar se do të largoheshim
njëri-tjetrin.

1431
01:07:20,433 --> 01:07:22,767
Ne nuk e bëmë, dhe tani ata janë
duke ndezur zjarrin

1432
01:07:22,769 --> 01:07:24,903
në një mënyrë tjetër të ndyrë.

1433
01:07:24,905 --> 01:07:26,705
Lagjja jonë
është nën rrethim, zotërinj,

1434
01:07:26,707 --> 01:07:30,743
nga një qeveri që nuk e bën
bëj një mut për cilindo prej nesh.

1435
01:07:30,745 --> 01:07:32,477
Tani, ka shumë
e njerëzve të mirë atje

1436
01:07:32,479 --> 01:07:33,679
që do të kemi
për të mbrojtur tani.

1437
01:07:33,681 --> 01:07:36,715
Shikoni, NFFA harroi
për një gjë.

1438
01:07:36,717 --> 01:07:37,883
Na harruan.

1439
01:07:37,885 --> 01:07:40,186
(PËRMBAJTJA E PUNËVE)

1440
01:07:41,388 --> 01:07:43,889
Kjo është shtëpia jonë.

1441
01:07:43,891 --> 01:07:46,792
Pra, le t'i tregojmë këto
nënë flokëbardhë

1442
01:07:46,794 --> 01:07:49,497
për të mos qij kurrë
përsëri me ishullin tonë.

1443
01:07:51,899 --> 01:07:53,899
- Le të shkojmë.
- Le të shkojmë.

1444
01:07:53,901 --> 01:07:55,836
♪ ♪

1445
01:07:59,840 --> 01:08:02,441
Faleminderit, zotëri. Kjo është më shumë
nga sa mund ta imagjinonim.

1446
01:08:02,443 --> 01:08:04,009
Po, duket sikur
populli...

1447
01:08:04,011 --> 01:08:05,644
njerëzit vërtet kishin nevojë për këtë.

1448
01:08:05,646 --> 01:08:07,416
Në rregull.

1449
01:08:35,377 --> 01:08:37,345
Tani bëni atë pamje
zhduken.

1450
01:08:39,949 --> 01:08:41,481
- (duke trokitur)
- DOLORES: Jam unë.

1451
01:08:41,483 --> 01:08:43,650
- Është Dolores! Hape!
- Çfarë dreqin?

1452
01:08:43,652 --> 01:08:45,518
Epo, mendoj se askush
më ka marrë malli, hë?

1453
01:08:45,520 --> 01:08:47,787
Dolores, je mirë.

1454
01:08:47,789 --> 01:08:49,456
Jo, nuk jam mirë.

1455
01:08:49,458 --> 01:08:51,692
Unë isha atje duke kërkuar
për bythën tuaj të vogël të ngushtë.

1456
01:08:51,694 --> 01:08:53,027
Isha i frikësuar për vdekje
atje jashtë.

1457
01:08:53,029 --> 01:08:54,528
Kam humbur celularin tim të mallkuar.

1458
01:08:54,530 --> 01:08:55,963
Nuk mund të telefonoja askënd
për ndihmë.

1459
01:08:55,965 --> 01:08:58,299
Pastaj marr guximin e flluskës,
u përpoq të ikte në shtëpi.

1460
01:08:58,301 --> 01:08:59,867
Kjo ishte një ide e keqe
sepse e kuptova

1461
01:08:59,869 --> 01:09:01,334
Unë nuk kam pompën time të astmës.

1462
01:09:01,336 --> 01:09:02,970
Oh, por bëhet më mirë.

1463
01:09:02,972 --> 01:09:04,739
Sepse unë bëj mut me veten
pak

1464
01:09:04,741 --> 01:09:06,741
- kur isha në rrugën time për në shtëpi.
- (E qeshura e heshtur)

1465
01:09:06,743 --> 01:09:08,410
Zorrët e mia të ndyra
bërë iu bashkua Purge, gjithashtu.

1466
01:09:11,848 --> 01:09:13,884
(Të shtëna me armë zjarri dhe të bërtitura)

1467
01:09:16,720 --> 01:09:18,654
♪ ♪

1468
01:09:22,960 --> 01:09:24,660
Ne jemi të sigurt.

1469
01:09:25,762 --> 01:09:27,430
Tani për tani.

1470
01:09:32,668 --> 01:09:34,605
(PO LUAN KËNGA HIP-HOP)

1471
01:09:43,046 --> 01:09:46,047
NJERIU (NË RADIO): Kemi tre
ekipet e zjarrit me katër persona,

1472
01:09:46,049 --> 01:09:48,116
te gjitha te pajisura
me pushkë sulmi M-4,

1473
01:09:48,118 --> 01:09:50,485
frags, RPG dhe flashbangs.

1474
01:09:50,487 --> 01:09:52,454
NJERIU 2:
Kopjojeni atë.

1475
01:09:52,456 --> 01:09:54,556
NJERIU 3: Qytetarët
po bëjnë rezistencë

1476
01:09:54,558 --> 01:09:55,857
kundër ekipit Charlie
në Katërt dhe Gjirin.

1477
01:09:55,859 --> 01:09:57,727
Jehonë, kaloni për të ndihmuar.

1478
01:09:57,729 --> 01:10:00,096
NJERIU 4:
Jehona shkon në atë drejtim.

1479
01:10:00,098 --> 01:10:03,635
Mirë, mirë,
ja çfarë do të bëjmë.

1480
01:10:10,674 --> 01:10:11,642
Të ndyrë nënë!

1481
01:10:14,578 --> 01:10:15,546
(BLIRIME)

1482
01:10:19,384 --> 01:10:20,652
dreqin ju!

1483
01:10:21,953 --> 01:10:22,821
(BËRTET)

1484
01:10:23,922 --> 01:10:25,388
(BËRTET) Jam goditur!

1485
01:10:25,390 --> 01:10:27,423
(TË shtënat me armë zjarri vazhdojnë)

1486
01:10:27,425 --> 01:10:30,395
- (PËRKONI): Oh, mut. Mut.
- Hajde, hajde.

1487
01:10:31,529 --> 01:10:32,929
(BËRTET NË DHIMBJE)

1488
01:10:32,931 --> 01:10:34,699
Mut.

1489
01:10:37,435 --> 01:10:38,837
Këtu. Vëre atë atje.

1490
01:10:39,972 --> 01:10:41,104
(BËRTET)

1491
01:10:41,106 --> 01:10:42,472
(RIKOSHET Plumbash)

1492
01:10:42,474 --> 01:10:43,740
NJERI (JASHTË):
Lëvizni! Lëvizni!

1493
01:10:43,742 --> 01:10:46,011
(MERCENARËT QË BËRRITIN
Në mënyrë të paqartë)

1494
01:10:48,848 --> 01:10:50,513
Unë jam jashtë!

1495
01:10:50,515 --> 01:10:51,915
Edhe unë!

1496
01:10:51,917 --> 01:10:53,951
- GRUAJA: Unë jam jashtë!
- (Të shtënat me armë VAZHDON)

1497
01:10:53,953 --> 01:10:56,053
(MERCENARËT QË BËRRITIN
Në mënyrë të paqartë)

1498
01:10:56,055 --> 01:10:57,890
Të gjithë, poshtë!

1499
01:11:00,525 --> 01:11:02,028
(duke rënkuar)

1500
01:11:03,997 --> 01:11:05,029
(duke rënkuar)

1501
01:11:05,031 --> 01:11:07,033
(Të shtënat me armë të forta VAZHDON,
RIKOSHET Plumbash)

1502
01:11:13,206 --> 01:11:15,772
- (TË SHKARAT NDAJEN)
- NJERIU (JASHTË): Lëviz!

1503
01:11:15,774 --> 01:11:17,774
Oh, dreq!

1504
01:11:17,776 --> 01:11:19,509
(KOLLË)

1505
01:11:19,511 --> 01:11:20,846
NJERI (JASHTË):
Në të djathtë! Në të djathtë!

1506
01:11:21,981 --> 01:11:23,648
NJERIU:
Lidhje. Tani për tani. Lidhje.

1507
01:11:23,650 --> 01:11:24,749
Ata vijnë.

1508
01:11:24,751 --> 01:11:25,884
Këtu.

1509
01:11:25,886 --> 01:11:27,654
- Këtu.
- Më jep një.

1510
01:11:29,990 --> 01:11:33,059
Ju vrisni sa më shumë prej tyre
ndyra si mundesh.

1511
01:11:34,461 --> 01:11:36,594
Ju e bëni atë të llogaritet.

1512
01:11:36,596 --> 01:11:38,031
Le ta bëjmë këtë.

1513
01:12:00,121 --> 01:12:01,588
(TË SHPEJTARË TË SHPEJTË)

1514
01:12:16,837 --> 01:12:19,073
(PËRKOMBËTARË DHE rënkim)

1515
01:12:25,880 --> 01:12:27,913
(GRUNTS)

1516
01:12:27,915 --> 01:12:29,084
(TRUPI THUDS)

1517
01:12:42,630 --> 01:12:44,665
(Të shtëna në distancë)

1518
01:12:46,134 --> 01:12:48,236
Hej. Qëndroni prapa.

1519
01:12:56,745 --> 01:12:59,980
Epo, siç jetoj dhe marr frymë.

1520
01:12:59,982 --> 01:13:02,283
- Vetë djalli.
- Ai do të shfaqet.

1521
01:13:02,285 --> 01:13:04,951
Le t'i marrim këta Dijetarë
disa armë të tjera.

1522
01:13:04,953 --> 01:13:06,753
(MBI RADIO): Beta në të dytën,
rrugës për në kullat me Echo.

1523
01:13:06,755 --> 01:13:08,054
SHTATË:
Yo, D.

1524
01:13:08,056 --> 01:13:09,155
Duhet ta dëgjoni këtë.

1525
01:13:09,157 --> 01:13:11,558
(Përmes radios):
ETA dhjetë minuta.

1526
01:13:11,560 --> 01:13:15,196
Vazhdoni në projektin e strehimit
kullat në Main dhe Bay.

1527
01:13:15,198 --> 01:13:16,499
Nya.

1528
01:13:21,804 --> 01:13:23,572
LORENZO:
Le të shkojmë.

1529
01:13:24,674 --> 01:13:25,975
Çfarë dreqin po ndodh tani?

1530
01:13:33,282 --> 01:13:34,751
ISAIA:
Mut.

1531
01:13:36,286 --> 01:13:38,122
Oh, Zoti im.

1532
01:13:51,968 --> 01:13:54,170
Këta mamasë
është këtu tashmë.

1533
01:13:56,840 --> 01:13:57,939
Cila është lëvizja, D?

1534
01:13:57,941 --> 01:14:00,376
Ne i njohim më mirë këto kulla
se kushdo qofshin ata.

1535
01:14:00,378 --> 01:14:03,011
Shtatë, unë dua që ju të kaloni
shpina me Blaise, a'

1536
01:14:03,013 --> 01:14:04,079
Përmes oborrit.

1537
01:14:04,081 --> 01:14:05,747
Të gjithë të tjerët të dalin
daljet e emergjencës

1538
01:14:05,749 --> 01:14:07,182
në anën jugore
dhe prit mua dhe Zo.

1539
01:14:07,184 --> 01:14:08,683
Jashtë tremujorit kryesor,
ne rregull?

1540
01:14:08,685 --> 01:14:10,052
Unë dhe Zo, do të shkojmë
përmes...

1541
01:14:10,054 --> 01:14:11,953
- Zbrit poshtë!
- (TË shtëna me armë)

1542
01:14:11,955 --> 01:14:14,823
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

1543
01:14:14,825 --> 01:14:16,892
(NË RRUGËRIME)

1544
01:14:16,894 --> 01:14:18,763
Zo!

1545
01:14:26,804 --> 01:14:27,970
(QËRMAT NDALON)

1546
01:14:27,972 --> 01:14:29,907
Jo. Jo!

1547
01:14:32,343 --> 01:14:33,744
dreqin.

1548
01:14:42,987 --> 01:14:44,856
Mut.

1549
01:14:46,358 --> 01:14:47,992
Mut.

1550
01:14:56,067 --> 01:14:57,602
Dreqin!

1551
01:14:59,003 --> 01:15:00,336
Shtatë, të kuptova.

1552
01:15:00,338 --> 01:15:02,773
- Ku ke goditur? Ku ke goditur?
- Jo, jo.

1553
01:15:02,775 --> 01:15:05,075
Jo, duhet të shkosh te kullat.

1554
01:15:05,077 --> 01:15:06,410
Nya.

1555
01:15:06,412 --> 01:15:09,046
Duhet të shkosh.

1556
01:15:09,048 --> 01:15:10,249
Shkoni.

1557
01:15:19,024 --> 01:15:20,991
<i>Coño,</i> kjo nuk është një bandë.

1558
01:15:20,993 --> 01:15:22,326
ISAIA:
Është si një ushtri e mallkuar.

1559
01:15:22,328 --> 01:15:23,794
DOLORES: Jo, kjo është
disa budallallëqe të drejta.

1560
01:15:23,796 --> 01:15:24,795
Kjo është një milici e ndyrë.

1561
01:15:24,797 --> 01:15:26,964
- Duhet të përpiqemi të dalim fshehurazi nga këtu.
- NYA: Si?

1562
01:15:26,966 --> 01:15:28,166
Ata po hyjnë
nëpër të gjitha daljet.

1563
01:15:28,168 --> 01:15:29,167
Para, mbrapa, anash.

1564
01:15:29,169 --> 01:15:30,235
Pra, çfarë të bëjmë?

1565
01:15:30,237 --> 01:15:31,735
NYA:
Ne hapim dhe armatosim veten

1566
01:15:31,737 --> 01:15:33,271
me çdo gjë që mund të gjejmë,
dhe luftoni.

1567
01:15:33,273 --> 01:15:34,874
Ne nuk dorëzohemi.

1568
01:15:36,142 --> 01:15:38,144
- Mirë.
- (GËZIM TELEFONIT)

1569
01:15:41,247 --> 01:15:43,080
DMITRI: Ja çfarë ka
do të ndodhë, Nya.

1570
01:15:43,082 --> 01:15:44,314
Ata do të lëvizin
nga kati në dysheme,

1571
01:15:44,316 --> 01:15:45,750
duke vrarë sa më shumë
siç munden, në rregull?

1572
01:15:45,752 --> 01:15:47,285
Ju në katin e 14-të,
keshtu ke kohe.

1573
01:15:47,287 --> 01:15:49,821
Unë dua që ju të lëvizni
në pjesën e pasme të banesës

1574
01:15:49,823 --> 01:15:52,056
- dhe gjen një vend të sigurt për t'u fshehur, apo jo?
- Mirë.

1575
01:15:52,058 --> 01:15:53,725
Qëndro i fortë, Ny.

1576
01:15:53,727 --> 01:15:54,995
po vij.

1577
01:16:02,068 --> 01:16:04,004
♪ ♪

1578
01:16:14,382 --> 01:16:16,317
(PËRGËZIM)

1579
01:16:30,264 --> 01:16:32,765
♪ Uh-huh,
kur vjen nata ♪

1580
01:16:32,767 --> 01:16:35,134
♪ Kur vjen nata ♪

1581
01:16:35,136 --> 01:16:38,003
♪ Mbyll sytë ♪

1582
01:16:38,005 --> 01:16:40,906
♪ Uh-huh,
kur vjen nata ♪

1583
01:16:40,908 --> 01:16:43,075
♪ Kur vjen nata ♪

1584
01:16:43,077 --> 01:16:45,911
♪ I fsheh sytë ♪

1585
01:16:45,913 --> 01:16:48,816
♪ Kur vjen nata. ♪

1586
01:16:49,984 --> 01:16:52,120
(PËRGËZIM)

1587
01:17:08,203 --> 01:17:10,138
♪ ♪

1588
01:17:16,979 --> 01:17:19,014
(Të shtëna në distancë)

1589
01:17:22,385 --> 01:17:24,487
- (TË shtëna me armë)
- NJERIU: Rri poshtë, rri poshtë!

1590
01:17:36,032 --> 01:17:37,533
Të gjitha të qarta.

1591
01:17:41,971 --> 01:17:44,105
Në rregull, më ndihmo.

1592
01:17:44,107 --> 01:17:46,007
Hajde, hajde.

1593
01:17:46,009 --> 01:17:47,375
(NË RRUGËRIME)

1594
01:17:47,377 --> 01:17:48,511
- Ua.
- Ua.

1595
01:17:50,980 --> 01:17:52,280
Shtyjeni atë kundër derës.
Hajde.

1596
01:17:52,282 --> 01:17:54,181
Po, blloko derën.

1597
01:17:54,183 --> 01:17:56,084
Në rregull.

1598
01:17:56,086 --> 01:17:57,521
Isaiah, përdore këtë, mirë?

1599
01:17:59,156 --> 01:18:00,589
♪ Ah ♪

1600
01:18:00,591 --> 01:18:04,426
♪ Uh-huh,
kur vjen nata... ♪

1601
01:18:04,428 --> 01:18:06,430
Tre, dy, një!

1602
01:18:07,864 --> 01:18:10,434
- (TË shtëna me armë)
- (Njerëzit duke bërtitur)

1603
01:18:11,968 --> 01:18:13,570
(TË shtënat me armë zjarri vazhdojnë në distancë)

1604
01:18:20,377 --> 01:18:22,813
- NJERIU: Hape! Hape atë!
- (Gruaja duke bërtitur)

1605
01:18:24,649 --> 01:18:26,950
(Të shtëna me armë pranë)

1606
01:18:34,091 --> 01:18:36,460
(PËRKOMBËTARË DHE rënkim)

1607
01:18:55,079 --> 01:18:57,515
(PËRKOMBËTARË DHE rënkim
VAZHDO)

1608
01:19:12,964 --> 01:19:14,966
- (duke rrëmuar)
- (NJERIU GAGON)

1609
01:19:17,001 --> 01:19:18,503
(GËSHTIM DOBËT)

1610
01:19:23,342 --> 01:19:26,145
(GËRGËRUES)

1611
01:19:27,713 --> 01:19:29,081
(GRUNTS)

1612
01:19:34,320 --> 01:19:36,387
(PËRÇARRITJE)

1613
01:19:36,389 --> 01:19:38,357
(PËRGËZIM)

1614
01:19:43,161 --> 01:19:45,298
Hiq lagjen time.

1615
01:19:48,402 --> 01:19:50,470
(Të shtëna në distancë)

1616
01:20:09,489 --> 01:20:11,491
♪ ♪

1617
01:20:24,271 --> 01:20:26,540
(GËZIM ELEKTRIKE)

1618
01:20:35,015 --> 01:20:36,014
NJERIU:
Shkelje!

1619
01:20:36,016 --> 01:20:38,251
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)

1620
01:20:39,353 --> 01:20:42,189
(Të shtëna me armë)

1621
01:20:44,759 --> 01:20:47,693
- (KËMBË ALARM)
- BURRI: Dreqin?

1622
01:20:47,695 --> 01:20:49,060
Pozicionet mbrojtëse!

1623
01:20:49,062 --> 01:20:50,496
Viza e humbur, kapiten.

1624
01:20:50,498 --> 01:20:52,500
Samuels, çfarë po ndodh?

1625
01:20:54,803 --> 01:20:56,035
(TRUPI THUDS)

1626
01:20:56,037 --> 01:20:57,136
Çfarë dreqin po ndodh?

1627
01:20:57,138 --> 01:20:58,172
- Dikush me trego!
- Nuk mund të shoh mut!

1628
01:21:01,777 --> 01:21:03,309
(TRUPI THUDS)

1629
01:21:03,311 --> 01:21:06,113
(ALARMI VAZHDON TË BËJË TË BËRË TË BËRË)

1630
01:21:17,626 --> 01:21:19,661
(TË SHPEJTARË TË SHPEJTË PRAHË)

1631
01:21:24,833 --> 01:21:26,768
♪ ♪

1632
01:21:32,641 --> 01:21:34,444
Ne kemi një problem.

1633
01:21:37,145 --> 01:21:39,446
Nya, ku është shkopi i bejsbollit?

1634
01:21:39,448 --> 01:21:41,214
- Dollap.
- Selina, shiko në dollap.

1635
01:21:41,216 --> 01:21:42,617
Epo, çfarë dreqin është e gjithë kjo?

1636
01:21:42,619 --> 01:21:44,284
Ne bëjmë një Barbecue të ndyrë
apo diçka?

1637
01:21:44,286 --> 01:21:46,620
Oh, gjuaj.
Kam harruar diçka, të gjithë.

1638
01:21:46,622 --> 01:21:48,524
- Prit. Kontrolloni këtë.
- ISAIAH: Selina, shiko këtu.

1639
01:21:49,792 --> 01:21:51,691
- Ua.
- Jezusi.

1640
01:21:51,693 --> 01:21:53,093
Ky është një top dore.

1641
01:21:53,095 --> 01:21:54,628
Unë jam një vajzë e madhe.
Unë mund ta përballoj atë.

1642
01:21:54,630 --> 01:21:56,631
Në asnjë mënyrë, Dolores.
E keni përdorur më parë atë armë?

1643
01:21:56,633 --> 01:21:57,600
kam.

1644
01:21:59,369 --> 01:22:00,535
I dashuri i vjetër.

1645
01:22:00,537 --> 01:22:01,702
Më lejoni ta shoh atë.

1646
01:22:01,704 --> 01:22:03,204
Geez.

1647
01:22:03,206 --> 01:22:05,373
Ka vetëm
pesë plumba këtu.

1648
01:22:05,375 --> 01:22:07,275
Ajo rreh një shpatull të mallkuar.

1649
01:22:07,277 --> 01:22:08,342
ISAIA:
Ajo ka të drejtë.

1650
01:22:08,344 --> 01:22:09,646
Hajde.

1651
01:22:14,450 --> 01:22:16,686
(ALARMI VAZHDON TË BËJË TË BËRË TË BËRË)

1652
01:22:21,157 --> 01:22:23,326
♪ ♪

1653
01:22:42,914 --> 01:22:45,683
♪ ♪

1654
01:22:49,253 --> 01:22:50,619
Ata do të vijnë
përmes kësaj dere.

1655
01:22:50,621 --> 01:22:51,820
Ata do të kenë në
forca të blinduara të trupit.

1656
01:22:51,822 --> 01:22:53,188
Unë jam një gjuajtje e ulët, këmbët e tyre.

1657
01:22:53,190 --> 01:22:54,690
Isaia, ti hidhu brenda
dhe përfundoni ato

1658
01:22:54,692 --> 01:22:55,791
- me thikë.
- Të kuptova.

1659
01:22:55,793 --> 01:22:57,559
Synoni për qafën
mbi armaturën.

1660
01:22:57,561 --> 01:22:59,394
Epo, kush dreqin
ishte i dashuri juaj i vjetër?

1661
01:22:59,396 --> 01:23:00,529
Të gjithë të tjerët, në dollap.

1662
01:23:00,531 --> 01:23:02,432
- Jo.
- LUISA: <i>Pérate.</i>

1663
01:23:02,434 --> 01:23:04,434
- Ne jemi në këtë së bashku.
- Pavarësisht se çfarë ndodh,

1664
01:23:04,436 --> 01:23:06,234
ju qëndroni në atë dollap.

1665
01:23:06,236 --> 01:23:07,303
Për Selinën.

1666
01:23:07,305 --> 01:23:09,439
Shkoni. Shkoni.

1667
01:23:09,441 --> 01:23:10,640
Jo, nuk po marr
në asnjë dollap.

1668
01:23:10,642 --> 01:23:11,708
Unë do të qëndroj këtu me ju.

1669
01:23:11,710 --> 01:23:13,743
- NYA: Shko.
- DOLORES: Epo, kjo është

1670
01:23:13,745 --> 01:23:15,511
edhe lufta ime e ndyrë.
Le ta bëjmë këtë.

1671
01:23:15,513 --> 01:23:16,779
Në rregull.

1672
01:23:16,781 --> 01:23:18,382
Le ta bëjmë atë.

1673
01:23:24,890 --> 01:23:26,289
NJERIU:
Shkelje! Shkelje!

1674
01:23:26,291 --> 01:23:27,793
(ALARMI VAZHDON TË BËJË TË BËRË TË BËRË)

1675
01:23:30,195 --> 01:23:31,895
NJERIU:
Përqafoni murin.

1676
01:23:31,897 --> 01:23:33,630
Mirë në të majtë!

1677
01:23:33,632 --> 01:23:35,866
- (BRUHET)
- Lidhe atë.

1678
01:23:35,868 --> 01:23:36,902
Lidhje!

1679
01:23:42,407 --> 01:23:44,810
- Të gjitha të qarta në të majtë.
- E qartë në të djathtë.

1680
01:23:46,812 --> 01:23:48,447
(Bëritur)

1681
01:23:52,918 --> 01:23:55,655
(BIRËTARË DHE PËRKONI)

1682
01:24:00,760 --> 01:24:02,293
(NË RRUGËRIME)

1683
01:24:06,566 --> 01:24:07,634
- Kthehu!
- (GËZUAR)

1684
01:24:08,835 --> 01:24:10,234
Tërhiqe rripin!

1685
01:24:10,236 --> 01:24:11,705
- Nuk mundem.
- Merr edhe krahun e tij.

1686
01:24:18,444 --> 01:24:20,244
DOLORES: Epo, çfarë dreqin
po ndodh vërtet?

1687
01:24:20,246 --> 01:24:21,412
jam konfuz.

1688
01:24:21,414 --> 01:24:22,448
Asgjë për t'u ngatërruar.

1689
01:24:23,749 --> 01:24:24,949
- Ndihma ka ardhur.
- NYA: D.

1690
01:24:24,951 --> 01:24:25,950
A jeni ju?

1691
01:24:25,952 --> 01:24:28,453
Po.

1692
01:24:28,455 --> 01:24:30,022
DOLORES:
Epo, do të jem i mallkuar.

1693
01:24:30,024 --> 01:24:32,390
Zonja Nya e vogël
dhe Dmitri Cimber,

1694
01:24:32,392 --> 01:24:34,826
qeni i madh i ndyrë
e Park Hill.

1695
01:24:34,828 --> 01:24:36,728
Epo, tani e di se si e dini
si ta përdorni atë armë

1696
01:24:36,730 --> 01:24:37,996
- shumë mirë.
- ISAIAH: Po, D?

1697
01:24:37,998 --> 01:24:40,565
Kemi shumë biseda për të bërë
pasi të jetë bërë gjithë kjo, a'a?

1698
01:24:40,567 --> 01:24:43,601
NJERIU (MBI RADIO): Njësia tre,
cili eshte sitrepi juaj ne 14?

1699
01:24:43,603 --> 01:24:44,805
Tre, hyr.

1700
01:24:45,972 --> 01:24:47,507
Qëndro këtu.

1701
01:24:53,981 --> 01:24:55,514
NJERIU:
Ai është këtu lart.

1702
01:24:55,516 --> 01:24:56,982
Nxori gjysmën e ekipit tonë.

1703
01:24:56,984 --> 01:24:59,319
Vritni të gjithë në këtë kat.

1704
01:25:08,562 --> 01:25:10,462
- A ka ndonjë tjetër këtu?
- Po, në dollap.

1705
01:25:10,464 --> 01:25:12,431
- Ti do të bashkohesh me ta, Nya.
- Pse? Çfarë ka?

1706
01:25:12,433 --> 01:25:13,867
Nuk ka kohë për të shpjeguar.
Më ndihmo me këtë trup, Isaia.

1707
01:25:13,869 --> 01:25:15,668
- Gjeni kohë.
- Ata po vijnë, Nya.

1708
01:25:15,670 --> 01:25:17,336
Shumë prej tyre. (GRUNTS)

1709
01:25:17,338 --> 01:25:19,705
Unë pata një shans për ta ndaluar atë,
por duhet ta bëj vetëm.

1710
01:25:19,707 --> 01:25:21,574
- Çfarë po flet vetëm?
- Nuk ka kohë për të shpjeguar.

1711
01:25:21,576 --> 01:25:23,476
- Hyr në dollap tani.
- Por, D, pothuajse ka mbaruar.

1712
01:25:23,478 --> 01:25:24,844
"Pothuajse" nuk llogaritet
sonte o njeri. Le të shkojmë.

1713
01:25:24,846 --> 01:25:26,712
Bëni vend. Mos lëvizni.

1714
01:25:26,714 --> 01:25:27,913
Mos bëni zë.

1715
01:25:27,915 --> 01:25:29,515
Mos dil jashtë,
pa marrë parasysh se çfarë dëgjoni.

1716
01:25:29,517 --> 01:25:30,716
- Kupto? Kupto?!
- Po.

1717
01:25:30,718 --> 01:25:32,585
- Të kuptova.
- Mirë, në rregull.

1718
01:25:32,587 --> 01:25:33,956
Pse e bën këtë?

1719
01:25:35,324 --> 01:25:36,623
Duhet të shkosh.

1720
01:25:36,625 --> 01:25:38,024
- Mirë, tani.
- Jo.

1721
01:25:38,026 --> 01:25:39,726
Unë jam me ju.
Dhe mos provo

1722
01:25:39,728 --> 01:25:41,695
për të më larguar, ose.
Nuk do të funksionojë.

1723
01:25:41,697 --> 01:25:42,629
(ALARMI VAZHDON TË BËJË TË BËRË TË BËRË)

1724
01:25:42,631 --> 01:25:44,466
- (GELAT E POMËVE, ZJARRET)
- (QAMI SHKRIMËSE)

1725
01:25:49,470 --> 01:25:51,104
NJERIU:
Gati!

1726
01:25:51,106 --> 01:25:52,973
- Ecni përpara!
- Lëvize!

1727
01:25:52,975 --> 01:25:54,875
Ecni përpara! Ecni përpara!

1728
01:25:54,877 --> 01:25:56,813
- Zbrit poshtë!
- (TË RRESHTAT E RENDA)

1729
01:25:59,648 --> 01:26:00,882
(GËZUAR)

1730
01:26:00,884 --> 01:26:03,820
(TË shtënat me armë zjarri vazhdojnë)

1731
01:26:17,700 --> 01:26:18,935
Këtu.

1732
01:26:27,744 --> 01:26:29,512
- NJERIU: Ngarkoje!
- NJERIU 2: Ngarkoje!

1733
01:26:31,447 --> 01:26:34,081
Prisni!

1734
01:26:34,083 --> 01:26:35,449
Ju do të vriteni
atje jashtë.

1735
01:26:35,451 --> 01:26:37,020
(TË shtënat me armë zjarri vazhdojnë)

1736
01:26:38,655 --> 01:26:40,925
- NJERIU: Ndize!
- NJERIU 2: Ndize!

1737
01:26:44,061 --> 01:26:45,029
(ME RREGULL)

1738
01:26:46,831 --> 01:26:48,663
Të ndyrë nënë!

1739
01:26:48,665 --> 01:26:50,698
Vëllai dhe motra janë të miat!

1740
01:26:50,700 --> 01:26:52,167
(MERCENARËT TË BËRTUR)

1741
01:26:52,169 --> 01:26:53,969
Jo e juaja!

1742
01:26:53,971 --> 01:26:56,537
Ejani këtu.
Unë dua që ju thjesht ta hidhni atë,

1743
01:26:56,539 --> 01:26:57,672
dhe unë jam-a qëlloj, në rregull?

1744
01:26:57,674 --> 01:26:59,409
(MESHKUJT QË RËSHKOJNË)

1745
01:27:02,479 --> 01:27:03,581
Shkoni!

1746
01:27:06,584 --> 01:27:08,519
(RIKOSHET Plumbash)

1747
01:27:17,428 --> 01:27:18,495
Nya!

1748
01:27:26,872 --> 01:27:29,674
(BËRITUR, TË KËLARË)

1749
01:27:34,813 --> 01:27:36,647
(PËSHTIM, RËSHTIM)

1750
01:27:40,785 --> 01:27:42,852
(NË RRUGËRIME)

1751
01:27:42,854 --> 01:27:44,554
Jezu Krishti.

1752
01:27:44,556 --> 01:27:46,957
Nuk është i gjithë gjaku im.
Unë do të jem...

1753
01:27:46,959 --> 01:27:49,026
Unë do të jetë mirë.

1754
01:27:49,028 --> 01:27:50,693
(DMITRI KOLLET)

1755
01:27:50,695 --> 01:27:51,962
Hej.

1756
01:27:51,964 --> 01:27:54,499
(PËRGËZIM)

1757
01:27:55,600 --> 01:27:56,968
faleminderit.

1758
01:28:07,747 --> 01:28:09,148
faleminderit.

1759
01:28:12,685 --> 01:28:14,518
(KOLLË)

1760
01:28:14,520 --> 01:28:16,120
- Nya.
- Nya.

1761
01:28:16,122 --> 01:28:18,689
- Ndihmoje të ngrihet. Ndihmoje atë.
- Je mirë?

1762
01:28:18,691 --> 01:28:20,826
- (DMITRI DHE ISAIAH GRUNTING)
- NYA: Ngadalë. I ngadalshëm, i ngadalshëm, i ngadalshëm.

1763
01:28:23,829 --> 01:28:26,030
NYA:
te kuptova.

1764
01:28:26,032 --> 01:28:27,231
ISAIA:
Në rregull.

1765
01:28:27,233 --> 01:28:29,169
♪ ♪

1766
01:28:40,180 --> 01:28:42,448
(SIRENA SHKRIHET)

1767
01:28:50,857 --> 01:28:51,858
Ka mbaruar?

1768
01:28:54,127 --> 01:28:55,996
Tani për tani.

1769
01:29:03,136 --> 01:29:05,770
Dolores, hajde.

1770
01:29:05,772 --> 01:29:10,275
Duhet të sigurohemi
askush tjetër nuk ka nevojë për ndihmë.

1771
01:29:10,277 --> 01:29:12,778
- Në rregull, tani, bëj një rrugë.
- (Duartrokitur)

1772
01:29:12,780 --> 01:29:14,880
- Eja, të gjithë. Lëviz prapa.
- (TURMA duke murmuritur)

1773
01:29:14,882 --> 01:29:16,182
(duke rënkuar)

1774
01:29:16,184 --> 01:29:17,817
- Je mirë, fëmijë?
- E keni marrë këtë.

1775
01:29:17,819 --> 01:29:19,051
- Faleminderit, D.
- DMITRI: Qëndroni të fortë.

1776
01:29:19,053 --> 01:29:20,552
(MUSEH E HESHTE)

1777
01:29:20,554 --> 01:29:21,954
- Qëndroni të fortë, ju të gjithë.
- DOLORES: Kthehu.

1778
01:29:21,956 --> 01:29:23,688
- Mirë për të shkuar, Dmitri.
- DOLORES: Jeni të shurdhër?

1779
01:29:23,690 --> 01:29:24,991
Na shpëtoi, fëmijë.

1780
01:29:24,993 --> 01:29:27,259
Qeni i madh i Park Hill
po kalon.

1781
01:29:27,261 --> 01:29:28,995
NJERIU:
Duke parë, D. Ne të kemi borxh një.

1782
01:29:28,997 --> 01:29:31,263
- Ushtar i vërtetë.
- GRUAJA: Faleminderit, Nya.

1783
01:29:31,265 --> 01:29:33,866
DOLORES: Lëviz prapa.
Nuk do të pyes dy herë.

1784
01:29:33,868 --> 01:29:36,635
Unë kam pasur një shumë,
natë shumë e gjatë.

1785
01:29:36,637 --> 01:29:37,837
GRUAJA:
Faleminderit, D.

1786
01:29:37,839 --> 01:29:39,638
Faleminderit shumë.

1787
01:29:39,640 --> 01:29:40,973
Oh, zoti im.

1788
01:29:40,975 --> 01:29:43,075
Pra, çfarë të bëjmë tani?

1789
01:29:43,077 --> 01:29:44,944
Tani...

1790
01:29:44,946 --> 01:29:46,647
ne luftojmë.

1791
01:29:48,116 --> 01:29:49,815
(SIRENA E LARGUT)

1792
01:29:49,817 --> 01:29:50,952
NYA:
Hajde.

1793
01:29:52,887 --> 01:29:54,689
Qëndro i fortë, në rregull?

1794
01:29:58,127 --> 01:30:00,360
("OK" NGA KENDRICK LAMAR
LUANI)

1795
01:30:00,362 --> 01:30:04,865
♪ Gjithë jetën time,
Më duhet të luftoj, nigga ♪

1796
01:30:04,867 --> 01:30:07,067
♪ Gjithë jetën, unë ♪

1797
01:30:07,069 --> 01:30:09,136
♪ Kohë të vështira si po ♪

1798
01:30:09,138 --> 01:30:11,670
♪ Udhëtime të këqija si Zoti ♪

1799
01:30:11,672 --> 01:30:14,707
♪ Nazareth, jam i ndyrë,
dashamirës, u dreq ♪

1800
01:30:14,709 --> 01:30:17,245
♪ Por nëse Zoti na ka marrë,
atëherë do të jemi mirë ♪

1801
01:30:17,247 --> 01:30:19,846
♪ Nigga,
do të jemi mirë ♪

1802
01:30:19,848 --> 01:30:22,083
♪ Nigga, do të bëjmë
të jesh mirë ♪

1803
01:30:22,085 --> 01:30:23,650
♪ Do të jemi mirë ♪

1804
01:30:23,652 --> 01:30:25,119
♪ Më dëgjon,
me ndjen mua? ♪

1805
01:30:25,121 --> 01:30:26,753
♪ Do të jemi mirë ♪

1806
01:30:26,755 --> 01:30:28,688
♪ Nigga,
do të jemi mirë ♪

1807
01:30:28,690 --> 01:30:30,824
♪ Hë? Do të jemi mirë ♪

1808
01:30:30,826 --> 01:30:32,226
♪ Nigga,
do të jemi mirë ♪

1809
01:30:32,228 --> 01:30:34,061
♪ Më dëgjon,
a me ndjen... ♪

1810
01:30:34,063 --> 01:30:35,762
SABIAN:
<i>Epo, pjesëmarrja ishte më e madhe</i>

1811
01:30:35,764 --> 01:30:37,631
<i>nga sa prisnim ndonjëherë.</i>

1812
01:30:37,633 --> 01:30:40,802
Staten Island dhe qytetarët e tij
kanë vërtetuar

1813
01:30:40,804 --> 01:30:43,337
se ky eksperiment
ishte e nevojshme.

1814
01:30:43,339 --> 01:30:46,841
Sigurisht, ne do të
studioni rezultatet,

1815
01:30:46,843 --> 01:30:50,111
por, uh, kam marrë fjalë
nga Presidenti Bracken

1816
01:30:50,113 --> 01:30:52,847
që po shqyrtojmë
një spastrim mbarëkombëtar,

1817
01:30:52,849 --> 01:30:55,750
si njerëzit
tani po e thërrasin,

1818
01:30:55,752 --> 01:30:57,785
Uh, që në fillim të vitit të ardhshëm.

1819
01:30:57,787 --> 01:31:01,290
Një ku çdo qytetar amerikan
mund të marrin pjesë.

1820
01:31:01,292 --> 01:31:03,791
♪ Nigga,
do të jemi mirë ♪

1821
01:31:03,793 --> 01:31:05,961
♪ Nigga, do të bëjmë
të jesh mirë ♪

1822
01:31:05,963 --> 01:31:07,296
♪ Do të jemi mirë ♪

1823
01:31:07,298 --> 01:31:08,830
♪ Më dëgjon,
me ndjen mua? ♪

1824
01:31:08,832 --> 01:31:10,265
♪ Do të jemi mirë ♪

1825
01:31:10,267 --> 01:31:12,267
♪ Nigga,
do të jemi mirë ♪

1826
01:31:12,269 --> 01:31:14,436
♪ Hë? Do të jemi mirë ♪

1827
01:31:14,438 --> 01:31:16,071
♪ Nigga,
do të jemi mirë ♪

1828
01:31:16,073 --> 01:31:17,672
♪ Më dëgjon,
me ndjen mua? ♪

1829
01:31:17,674 --> 01:31:18,739
♪ Do të jemi mirë ♪

1830
01:31:18,741 --> 01:31:20,142
♪ Uh, dhe kur të zgjohem ♪

1831
01:31:20,144 --> 01:31:22,077
♪ E kuptoj që po shikon
tek unë për uljen e pagës ♪

1832
01:31:22,079 --> 01:31:24,314
♪ Pas anës sime ne shikojmë'
tek ju nga fytyra poshtë ♪

1833
01:31:24,316 --> 01:31:26,449
♪ Çfarë MAC-11 edhe bum
me basin poshtë ♪

1834
01:31:26,451 --> 01:31:28,817
♪ Skemin', dhe më lejo
t'ju tregoj për jetën time ♪

1835
01:31:28,819 --> 01:31:30,953
♪ Më vënë vetëm qetësuesit
në muzg ♪

1836
01:31:30,955 --> 01:31:33,088
♪ Ku pidhi bukur
dhe Benjamin është kulmi ♪

1837
01:31:33,090 --> 01:31:35,224
♪ Tani thuaj mamasë sime që e dua,
por kjo më pëlqen ♪

1838
01:31:35,226 --> 01:31:36,925
♪ Zoti e di,
20 prej tyre në Chevy ♪ tim

1839
01:31:36,927 --> 01:31:38,360
♪ Tregoju të gjithëve
të vish të më marrësh ♪

1840
01:31:38,362 --> 01:31:40,362
♪ Korr gjithçka që mbjell
kështu që karma ime vjen e rëndë ♪

1841
01:31:40,364 --> 01:31:42,097
♪ Nuk ka seanca paraprake
në rekordin tim ♪

1842
01:31:42,099 --> 01:31:44,200
♪ Unë jam një gangster i ndyrë
në heshtje për rekord ♪

1843
01:31:44,202 --> 01:31:46,970
♪ Uh, tregoji botës
E di që është tepër vonë ♪

1844
01:31:46,972 --> 01:31:49,038
♪ Djem dhe vajza,
Mendoj se kam humbur ♪

1845
01:31:49,040 --> 01:31:51,241
♪ Mbytuni brenda veseve të mia
gjithë ditën ♪

1846
01:31:51,243 --> 01:31:53,243
♪ A nuk do të besosh të lutem
kur them ♪

1847
01:31:53,245 --> 01:31:57,180
♪ Kur e di që jemi lënduar,
kam qenë poshtë më parë, nigga ♪

1848
01:31:57,182 --> 01:31:59,781
♪ Kur krenaria jonë ishte e ulët,
duke e parë botën si ♪

1849
01:31:59,783 --> 01:32:01,451
♪ "Ku të shkojmë, nigga?" ♪

1850
01:32:01,453 --> 01:32:03,219
♪ Dhe ne e urrejmë po-po ♪

1851
01:32:03,221 --> 01:32:05,788
♪ Dëshiron të na vrasësh të vdekur
në rrugë me siguri, nigga ♪

1852
01:32:05,790 --> 01:32:07,191
♪ Unë jam në derën e predikuesit ♪

1853
01:32:07,193 --> 01:32:09,260
♪ Gjunjët po më dobësohen
dhe arma ime mund të fryjë ♪

1854
01:32:09,262 --> 01:32:11,060
♪ Por ne do të jemi mirë ♪

1855
01:32:11,062 --> 01:32:13,364
♪ Nigga,
do të jemi mirë ♪

1856
01:32:13,366 --> 01:32:15,732
♪ Nigga, do të bëjmë
të jesh mirë ♪

1857
01:32:15,734 --> 01:32:17,066
♪ Do të jemi mirë ♪

1858
01:32:17,068 --> 01:32:18,402
♪ Më dëgjon,
me ndjen mua? ♪

1859
01:32:18,404 --> 01:32:20,036
♪ Do të jemi mirë ♪

1860
01:32:20,038 --> 01:32:22,038
♪ Nigga,
do të jemi mirë ♪

1861
01:32:22,040 --> 01:32:24,207
♪ Hë? Do të jemi mirë ♪

1862
01:32:24,209 --> 01:32:25,842
♪ Nigga,
do të jemi mirë ♪

1863
01:32:25,844 --> 01:32:27,243
♪ Më dëgjon,
me ndjen mua? ♪

1864
01:32:27,245 --> 01:32:28,479
♪ Do të jemi mirë ♪

1865
01:32:28,481 --> 01:32:30,247
♪ Çfarë dëshironi,
ju një shtëpi, ju një makinë ♪

1866
01:32:30,249 --> 01:32:32,183
♪ 40 hektarë dhe një mushkë,
një piano, një kitarë ♪

1867
01:32:32,185 --> 01:32:34,985
♪ Çdo gjë, shiko, emri im
është Lucy, unë jam qeni juaj ♪

1868
01:32:34,987 --> 01:32:36,887
♪ Nënë ndyrë,
ju mund të jetoni në qendër ♪

1869
01:32:36,889 --> 01:32:38,222
♪ Unë mund të shoh të keqen,
Mund ta them ♪

1870
01:32:38,224 --> 01:32:39,857
♪ E di që është e paligjshme,
Unë nuk mendoj për këtë ♪

1871
01:32:39,859 --> 01:32:41,959
♪ Unë depozitoj çdo zero tjetër,
duke menduar për partnerin tim ♪

1872
01:32:41,961 --> 01:32:43,294
♪ Vendos karamele,
lyej atë në mbretërore ♪

1873
01:32:43,296 --> 01:32:44,228
♪ Gërmoj në xhepin tim ♪

1874
01:32:44,230 --> 01:32:45,229
♪ Nuk është një fitim
mjaft i madh për t'ju ushqyer ♪

1875
01:32:45,231 --> 01:32:46,430
♪ Çdo ditë logjika ime,
merrni një dollar tjetër ♪

1876
01:32:46,432 --> 01:32:49,367
♪ Vetëm për t'ju mbajtur në
prania e chico-s tuaj, ah ♪

1877
01:32:49,369 --> 01:32:50,969
♪ Unë nuk flas për këtë,
të jetë në lidhje me të ♪

1878
01:32:50,971 --> 01:32:51,970
♪ Çdo ditë shikoj cool ♪

1879
01:32:51,972 --> 01:32:53,771
♪ Nëse e kam marrë,
atëherë e dini se e keni ♪

1880
01:32:53,773 --> 01:32:55,140
♪ Parajsë, mund të të arrij ♪

1881
01:32:55,142 --> 01:32:57,007
♪ Qen i përkëdhelur, qen i përkëdhelur, qen i përkëdhelur,
qeni im, kjo është e gjitha ♪

1882
01:32:57,009 --> 01:32:58,943
♪ Zgjidheni dhe bisedoni,
E mbylla shpinën për të gjithë ju ♪

1883
01:32:58,945 --> 01:33:01,045
♪ Unë rep, jam i zi,
në rrugën e duhur, kështu që të jeni të sigurt ♪

1884
01:33:01,047 --> 01:33:03,315
♪ Të drejtat e mia, gabimet e mia, unë shkruaj
derisa të kem të drejtë me Zotin ♪

1885
01:33:03,317 --> 01:33:07,051
♪ Kur e di që jemi lënduar,
kam qenë poshtë më parë, nigga ♪

1886
01:33:07,053 --> 01:33:09,454
♪ Kur krenaria jonë ishte e ulët,
duke e parë botën si ♪

1887
01:33:09,456 --> 01:33:11,323
♪ "Ku të shkojmë, nigga?" ♪

1888
01:33:11,325 --> 01:33:13,091
♪ Dhe ne e urrejmë po-po ♪

1889
01:33:13,093 --> 01:33:15,461
♪ Dëshiron të na vrasësh të vdekur
në rrugë me siguri, nigga ♪

1890
01:33:15,463 --> 01:33:17,062
♪ Unë jam në derën e predikuesit ♪

1891
01:33:17,064 --> 01:33:19,130
♪ Gjunjët po më dobësohen
dhe arma ime mund të fryjë ♪

1892
01:33:19,132 --> 01:33:20,932
♪ Por ne do të jemi mirë ♪

1893
01:33:20,934 --> 01:33:23,235
♪ Nigga,
do të jemi mirë ♪

1894
01:33:23,237 --> 01:33:25,403
♪ Nigga, do të bëjmë
të jesh mirë ♪

1895
01:33:25,405 --> 01:33:26,938
♪ Do të jemi mirë ♪

1896
01:33:26,940 --> 01:33:28,273
♪ Më dëgjon,
me ndjen mua? ♪

1897
01:33:28,275 --> 01:33:29,908
♪ Do të jemi mirë ♪

1898
01:33:29,910 --> 01:33:31,910
♪ Nigga,
do të jemi mirë ♪

1899
01:33:31,912 --> 01:33:34,080
♪ Hë? Do të jemi mirë ♪

1900
01:33:34,082 --> 01:33:35,514
♪ Nigga,
do të jemi mirë ♪

1901
01:33:35,516 --> 01:33:37,116
♪ Më dëgjon,
me ndjen mua? ♪

1902
01:33:37,118 --> 01:33:38,451
♪ Do të jemi mirë ♪

1903
01:33:38,453 --> 01:33:41,487
♪ E mbaj kokën lart ♪

1904
01:33:41,489 --> 01:33:46,459
♪ Unë kaloj zemrën time
dhe shpresoj te vdes ♪

1905
01:33:46,461 --> 01:33:49,060
♪ Të duash mua është e komplikuar ♪

1906
01:33:49,062 --> 01:33:51,163
♪ Shumë i frikësuar
me shumë ndryshime ♪

1907
01:33:51,165 --> 01:33:53,432
♪ Unë jam mirë
dhe ti je i preferuari ♪

1908
01:33:53,434 --> 01:33:55,469
♪ Netë të errëta në lutjet e mia. ♪

1909
01:33:55,471 --> 01:33:57,406
♪ ♪

1910
01:33:57,408 --> 01:34:02,408
Titra sipas eksplosiveskull

1911
01:34:27,503 --> 01:34:29,438
♪ ♪

1912
01:34:59,536 --> 01:35:01,471
♪ ♪

1913
01:35:31,569 --> 01:35:33,504
♪ ♪

1914
01:36:03,601 --> 01:36:05,537
♪ ♪

1915
01:36:35,635 --> 01:36:37,570
♪ ♪

1916
01:37:07,667 --> 01:37:09,602
♪ ♪

1917
01:37:15,309 --> 01:37:17,243
(MUZIKA ZBIDHET)